ալևոր
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ալեւոր (alewor); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑleˈvoɾ/, [ɑlevóɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑleˈvoɾ/, [ɑlevóɾ]
Audio (Eastern Armenian): (file) Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: ա‧լե‧վոր
Adjective
editալևոր • (alewor) (superlative ամենաալևոր)
- gray-haired
- (figuratively) ancient
Declension
editnominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ալևոր (alewor) | ալևորներ (aleworner) | ||
| dative | ալևորի (alewori) | ալևորների (aleworneri) | ||
| ablative | ալևորից (aleworicʻ) | ալևորներից (alewornericʻ) | ||
| instrumental | ալևորով (aleworov) | ալևորներով (alewornerov) | ||
| locative | ալևորում (aleworum) | ալևորներում (alewornerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ալևորը/ալևորն (aleworə/aleworn) | ալևորները/ալևորներն (alewornerə/alewornern) | ||
| dative | ալևորին (aleworin) | ալևորներին (alewornerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ալևորս (alewors) | ալևորներս (aleworners) | ||
| dative | ալևորիս (aleworis) | ալևորներիս (aleworneris) | ||
| ablative | ալևորիցս (aleworicʻs) | ալևորներիցս (alewornericʻs) | ||
| instrumental | ալևորովս (aleworovs) | ալևորներովս (alewornerovs) | ||
| locative | ալևորումս (aleworums) | ալևորներումս (alewornerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ալևորդ (aleword) | ալևորներդ (alewornerd) | ||
| dative | ալևորիդ (aleworid) | ալևորներիդ (alewornerid) | ||
| ablative | ալևորիցդ (aleworicʻd) | ալևորներիցդ (alewornericʻd) | ||
| instrumental | ալևորովդ (aleworovd) | ալևորներովդ (alewornerovd) | ||
| locative | ալևորումդ (aleworumd) | ալևորներումդ (alewornerumd) | ||
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ալևոր (alewor) | ալևորներ (aleworner) | ||
| dative | ալևորի (alewori) | ալևորների (aleworneri) | ||
| ablative | ալևորից (aleworicʻ) | ալևորներից (alewornericʻ) | ||
| instrumental | ալևորով (aleworov) | ալևորներով (alewornerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ալևորը/ալևորն (aleworə/aleworn) | ալևորները/ալևորներն (alewornerə/alewornern) | ||
| dative | ալևորին (aleworin) | ալևորներին (alewornerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ալևորս (alewors) | ալևորներս (aleworners) | ||
| dative | ալևորիս (aleworis) | ալևորներիս (aleworneris) | ||
| ablative | ալևորիցս (aleworicʻs) | ալևորներիցս (alewornericʻs) | ||
| instrumental | ալևորովս (aleworovs) | ալևորներովս (alewornerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ալևորդ (aleword) | ալևորներդ (alewornerd) | ||
| dative | ալևորիդ (aleworid) | ալևորներիդ (alewornerid) | ||
| ablative | ալևորիցդ (aleworicʻd) | ալևորներիցդ (alewornericʻd) | ||
| instrumental | ալևորովդ (aleworovd) | ալևորներովդ (alewornerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Noun
editալևոր • (alewor)
- old man
Declension
edit i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ալևոր (alewor) | ալևորներ (aleworner) | ||
| dative | ալևորի (alewori) | ալևորների (aleworneri) | ||
| ablative | ալևորից (aleworicʻ) | ալևորներից (alewornericʻ) | ||
| instrumental | ալևորով (aleworov) | ալևորներով (alewornerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ալևորը/ալևորն (aleworə/aleworn) | ալևորները/ալևորներն (alewornerə/alewornern) | ||
| dative | ալևորին (aleworin) | ալևորներին (alewornerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ալևորս (alewors) | ալևորներս (aleworners) | ||
| dative | ալևորիս (aleworis) | ալևորներիս (aleworneris) | ||
| ablative | ալևորիցս (aleworicʻs) | ալևորներիցս (alewornericʻs) | ||
| instrumental | ալևորովս (aleworovs) | ալևորներովս (alewornerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ալևորդ (aleword) | ալևորներդ (alewornerd) | ||
| dative | ալևորիդ (aleworid) | ալևորներիդ (alewornerid) | ||
| ablative | ալևորիցդ (aleworicʻd) | ալևորներիցդ (alewornericʻd) | ||
| instrumental | ալևորովդ (aleworovd) | ալևորներովդ (alewornerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
editEtymology
editFrom ալի (ali) + -աւոր (-awor).
Adjective
editալևոր • (alewor)
- gray-haired
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ալևոր (alewor) | ալևորք (aleworkʻ) | |
| genitive | ալևորի (alewori) | ալևորաց (aleworacʻ) | |
| dative | ալևորի (alewori) | ալևորաց (aleworacʻ) | |
| accusative | ալևոր (alewor) | ալևորս (alewors) | |
| ablative | ալևորէ (aleworē) | ալևորաց (aleworacʻ) | |
| instrumental | ալևորաւ (aleworaw) | ալևորաւք = ալևորօք (aleworawkʻ = aleworōkʻ) | |
| locative | ալևորի (alewori) | ալևորս (alewors) |
Noun
editալևոր • (alewor)
- old man
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ալևոր (alewor) | ալևորք (aleworkʻ) | |
| genitive | ալևորի (alewori) | ալևորաց (aleworacʻ) | |
| dative | ալևորի (alewori) | ալևորաց (aleworacʻ) | |
| accusative | ալևոր (alewor) | ալևորս (alewors) | |
| ablative | ալևորէ (aleworē) | ալևորաց (aleworacʻ) | |
| instrumental | ալևորաւ (aleworaw) | ալևորաւք = ալևորօք (aleworawkʻ = aleworōkʻ) | |
| locative | ալևորի (alewori) | ալևորս (alewors) |
Descendants
edit- Armenian: ալեւոր (alewor)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ալևոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ալևոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy