ակն ընդ ական, ատամն ընդ ատաման

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ակն ընդ ական, ատամն ընդ ատաման (akn ənd akan, atamn ənd ataman).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑkn ənd ɑˈkɑn, ɑˈtɑmn ənd ɑtɑˈmɑn/, [ɑkn ənd ɑkɑ́n, ɑtɑ́mn ənd ɑtɑmɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɡn ənt ɑˈɡɑn, ɑˈdɑmn ənt ɑdɑˈmɑn/, [ɑɡn əntʰ ɑɡɑ́n, ɑdɑ́mn əntʰ ɑdɑmɑ́n]

Phrase

ակն ընդ ական, ատամն ընդ ատաման • (akn ənd akan, atamn ənd ataman)

1. eye for an eye, a tooth for a tooth