անդրավարտիք

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian անդրավարտիք (andravartikʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑndɾɑvɑɾˈtikʰ/, [ɑndɾɑvɑɾtíkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑntɾɑvɑɾˈdik/, [ɑntʰɾɑvɑɾdíkʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

անդրավարտիք • (andravartikʻ)

1. drawers, underpants, leggings

   Synonyms: վարտիք (vartikʻ), փոխան (pʻoxan)

2. trousers, pants

   Synonyms: շալվար (šalvar), տաբատ (tabat)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	անդրավարտիք (andravartikʻ)	անդրավարտիքներ (andravartikʻner)
dative	անդրավարտիքի (andravartikʻi)	անդրավարտիքների (andravartikʻneri)
ablative	անդրավարտիքից (andravartikʻicʻ)	անդրավարտիքներից (andravartikʻnericʻ)
instrumental	անդրավարտիքով (andravartikʻov)	անդրավարտիքներով (andravartikʻnerov)
locative	անդրավարտիքում (andravartikʻum)	անդրավարտիքներում (andravartikʻnerum)
	definite forms
nominative	անդրավարտիքը/անդրավարտիքն (andravartikʻə/andravartikʻn)	անդրավարտիքները/անդրավարտիքներն (andravartikʻnerə/andravartikʻnern)
dative	անդրավարտիքին (andravartikʻin)	անդրավարտիքներին (andravartikʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անդրավարտիքս (andravartikʻs)	անդրավարտիքներս (andravartikʻners)
dative	անդրավարտիքիս (andravartikʻis)	անդրավարտիքներիս (andravartikʻneris)
ablative	անդրավարտիքիցս (andravartikʻicʻs)	անդրավարտիքներիցս (andravartikʻnericʻs)
instrumental	անդրավարտիքովս (andravartikʻovs)	անդրավարտիքներովս (andravartikʻnerovs)
locative	անդրավարտիքումս (andravartikʻums)	անդրավարտիքներումս (andravartikʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անդրավարտիքդ (andravartikʻd)	անդրավարտիքներդ (andravartikʻnerd)
dative	անդրավարտիքիդ (andravartikʻid)	անդրավարտիքներիդ (andravartikʻnerid)
ablative	անդրավարտիքիցդ (andravartikʻicʻd)	անդրավարտիքներիցդ (andravartikʻnericʻd)
instrumental	անդրավարտիքովդ (andravartikʻovd)	անդրավարտիքներովդ (andravartikʻnerovd)
locative	անդրավարտիքումդ (andravartikʻumd)	անդրավարտիքներումդ (andravartikʻnerumd)

Old Armenian

Etymology

From Middle Persian *andarvarti +‎ -ք (-kʻ). The Iranian word is composed of [script needed] (andar-, “inside”) + [script needed] (varti, “trousers”), whence վարտիք (vartikʻ, “trousers”); see it for more.

Noun

անդրավարտիք • (andravartikʻ) pl

1. drawers, underpants, leggings

Usage notes

In the Bible translates Ancient Greek περισκελής (periskelḗs).

Declension

o-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	անդրավարտիք (andravartikʻ)
genitive	անդրավարտեաց (andravarteacʻ)
dative	անդրավարտեաց (andravarteacʻ)
accusative	անդրավարտիս (andravartis)
ablative	անդրավարտեաց (andravarteacʻ)
instrumental	անդրավարտեաւք = անդրավարտեօք (andravarteawkʻ = andravarteōkʻ)
locative	անդրավարտիս (andravartis)

Descendants

• → Armenian: անդրավարտիք (andravartikʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “անդրավարտիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անդրավարտիք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “անդրավարտիք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press