ապակի

Armenian

Alternative forms

• ապիկի (apiki) — rare

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ապակի (apaki).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑpɑˈki/, [ɑpɑkí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑbɑˈɡi/, [ɑbɑɡí]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ապակի • (apaki)

1. glass

   Synonym: (dialectal) շուշա (šuša)

   պատուհանները ապակուց են ― patuhannerə apakucʻ en ― the windows are made of glass

Declension

u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ապակի (apaki)	ապակիներ (apakiner)
dative	ապակու (apaku)	ապակիների (apakineri)
ablative	ապակուց (apakucʻ)	ապակիներից (apakinericʻ)
instrumental	ապակով, ապակիով (apakov, apakiov)	ապակիներով (apakinerov)
locative	ապակում, ապակիում (apakum, apakium)	ապակիներում (apakinerum)
	definite forms
nominative	ապակին (apakin)	ապակիները/ապակիներն (apakinerə/apakinern)
dative	ապակուն (apakun)	ապակիներին (apakinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ապակիս (apakis)	ապակիներս (apakiners)
dative	ապակուս (apakus)	ապակիներիս (apakineris)
ablative	ապակուցս (apakucʻs)	ապակիներիցս (apakinericʻs)
instrumental	ապակովս, ապակիովս (apakovs, apakiovs)	ապակիներովս (apakinerovs)
locative	ապակումս, ապակիումս (apakums, apakiums)	ապակիներումս (apakinerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ապակիդ (apakid)	ապակիներդ (apakinerd)
dative	ապակուդ (apakud)	ապակիներիդ (apakinerid)
ablative	ապակուցդ (apakucʻd)	ապակիներիցդ (apakinericʻd)
instrumental	ապակովդ, ապակիովդ (apakovd, apakiovd)	ապակիներովդ (apakinerovd)
locative	ապակումդ, ապակիումդ (apakumd, apakiumd)	ապակիներումդ (apakinerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• ապիկի (apiki)

Etymology

An Iranian borrowing, probably Parthian. Compare Persian آبگینه (âbgina), Middle Persian ʾp̄ḵynk' (ābgēnag, “crystal, glass”), Sogdian [script needed] (ʾʾpkynʾk, “crystal”), Ossetian авг (avg).

Noun

ապակի • (apaki)

1. glass (the material)

   ապակի պատուհանաց ― apaki patuhanacʻ ― window-glass

2. drinking-glass (for wine)
3. bottle

Usage notes

The word has three combining forms: ապակա- (apaka-), ապակե- (apake-) and ապակէ- (apakē-).

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	ապակի (apaki)		ապակիք (apakikʻ)
genitive	ապակւոյ (apakwoy)		ապակեաց (apakeacʻ)
dative	ապակւոյ (apakwoy)		ապակեաց (apakeacʻ)
accusative	ապակի (apaki)		ապակիս (apakis)
ablative	ապակւոյ (apakwoy)		ապակեաց (apakeacʻ)
instrumental	ապակեաւ (apakeaw)		ապակեաւք = ապակեօք (apakeawkʻ = apakeōkʻ)
locative	ապակի (apaki)		ապակիս (apakis)

Derived terms

• ապակագործ (apakagorc)
• ապակագործութիւն (apakagorcutʻiwn)
• ապակատարազ (apakataraz)
• ապակեակ (apakeak)
• ապակեղ (apakeł)
• ապակեղէն (apakełēn)
• ապակէգործ (apakēgorc)
• ապակէգործութիւն (apakēgorcutʻiwn)

Descendants

• Armenian: ապակի (apaki)
• Middle Armenian: ապիկի (apiki)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ապակի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ապակի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ապակի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• MacKenzie, D. N. (1971) “ābgēnag”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press