ապակի
Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian ապակի (apaki).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑpɑˈki]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑbɑˈɡi]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
ապակի • (apaki)
- glass
- Synonym: (dialectal) շուշա (šuša)
- պատուհանները ապակուց են ― patuhannerə apakucʿ en ― the windows are made of glass
Declension edit
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապակի (apaki) | ապակիներ (apakiner) | ||
| dative | ապակու (apaku) | ապակիների (apakineri) | ||
| ablative | ապակուց (apakucʿ) | ապակիներից (apakinericʿ) | ||
| instrumental | ապակով, ապակիով (apakov, apakiov) | ապակիներով (apakinerov) | ||
| locative | ապակում, ապակիում (apakum, apakium) | ապակիներում (apakinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ապակին (apakin) | ապակիները/ապակիներն (apakinerə/apakinern) | ||
| dative | ապակուն (apakun) | ապակիներին (apakinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապակիս (apakis) | ապակիներս (apakiners) | ||
| dative | ապակուս (apakus) | ապակիներիս (apakineris) | ||
| ablative | ապակուցս (apakucʿs) | ապակիներիցս (apakinericʿs) | ||
| instrumental | ապակովս, ապակիովս (apakovs, apakiovs) | ապակիներովս (apakinerovs) | ||
| locative | ապակումս, ապակիումս (apakums, apakiums) | ապակիներումս (apakinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապակիդ (apakid) | ապակիներդ (apakinerd) | ||
| dative | ապակուդ (apakud) | ապակիներիդ (apakinerid) | ||
| ablative | ապակուցդ (apakucʿd) | ապակիներիցդ (apakinericʿd) | ||
| instrumental | ապակովդ, ապակիովդ (apakovd, apakiovd) | ապակիներովդ (apakinerovd) | ||
| locative | ապակումդ, ապակիումդ (apakumd, apakiumd) | ապակիներումդ (apakinerumd) | ||
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- ապիկի (apiki)
Etymology edit
An Iranian borrowing, probably Parthian. Compare Persian آبگینه (âbgina), Middle Persian ʾp̄ḵynk' (ābgēnag, “crystal, glass”), Sogdian [script needed] (ʾʾpkynʾk, “crystal”), Ossetian авг (avg).
Noun edit
ապակի • (apaki)
- glass (the material)
- ապակի պատուհանաց ― apaki patuhanacʿ ― window-glass
- drinking-glass (for wine)
- bottle
Usage notes edit
The word has three combining forms: ապակա- (apaka-), ապակե- (apake-) and ապակէ- (apakē-).
Declension edit
The template Template:xcl-noun-ո-ա does not use the parameter(s):vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ապակի (apaki) | ապակիք (apakikʿ) | |
| genitive | ապակւոյ (apakwoy) | ապակեաց (apakeacʿ) | |
| dative | ապակւոյ (apakwoy) | ապակեաց (apakeacʿ) | |
| accusative | ապակի (apaki) | ապակիս (apakis) | |
| ablative | ապակւոյ (apakwoy) | ապակեաց (apakeacʿ) | |
| instrumental | ապակեաւ (apakeaw) | ապակեաւք = ապակեօք (apakeawkʿ = apakeōkʿ) | |
| locative | ապակի (apaki) | ապակիս (apakis) |
Derived terms edit
- ապակագործ (apakagorc)
- ապակագործութիւն (apakagorcutʿiwn)
- ապակատարազ (apakataraz)
- ապակեակ (apakeak)
- ապակեղ (apakeł)
- ապակեղէն (apakełēn)
- ապակէգործ (apakēgorc)
- ապակէգործութիւն (apakēgorcutʿiwn)
Descendants edit
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “ապակի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ապակի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “ապակի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- MacKenzie, D. N. (1971) “ābgēnag”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press