առողջութիւն
Old Armenian edit
Etymology edit
From առողջ (aṙołǰ, “healthy”) + -ութիւն (-utʻiwn, “-ness”).
Noun edit
առողջութիւն • (aṙołǰutʻiwn)
- health; salubrity, healthfulness
- յառողջութիւն ձեր ― yaṙołǰutʻiwn jer ― to your health!
- հաստատիլ յառողջութեան ― hastatil yaṙołǰutʻean ― to be convalescent, to return in health
- քնքուշ, տկար, յեղյեղուկ առողջութիւն ― kʻnkʻuš, tkar, yełyełuk aṙołǰutʻiwn ― a delicate, feeble, wavering health
- պահպանել զառողջութիւն ― pahpanel zaṙołǰutʻiwn ― to keep one's health
- խանգարել զառողջութիւն ― xangarel zaṙołǰutʻiwn ― to destroy, to ruin the health
- զօրանալ տակաւ յառողջութիւն ― zōranal takaw yaṙołǰutʻiwn ― to be convalescent
- cure, recovery of health
Declension edit
n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | առողջութիւն (aṙołǰutʻiwn) | առողջութիւնք (aṙołǰutʻiwnkʻ) | |
| genitive | առողջութեան (aṙołǰutʻean) | առողջութեանց (aṙołǰutʻeancʻ) | |
| dative | առողջութեան (aṙołǰutʻean) | առողջութեանց (aṙołǰutʻeancʻ) | |
| accusative | առողջութիւն (aṙołǰutʻiwn) | առողջութիւնս (aṙołǰutʻiwns) | |
| ablative | առողջութենէ (aṙołǰutʻenē) | առողջութեանց (aṙołǰutʻeancʻ) | |
| instrumental | առողջութեամբ (aṙołǰutʻeamb) | առողջութեամբք (aṙołǰutʻeambkʻ) | |
| locative | առողջութեան (aṙołǰutʻean) | առողջութիւնս (aṙołǰutʻiwns) |
Descendants edit
- Armenian: առողջություն (aṙoġǰutʻyun)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “առողջութիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy