աստված
Armenian
editAlternative forms
edit- աստված (astvac) — Agulis, Moks, Vozm, New Julfa, Van
- աստվաձ (astvaj) — Alashkert, Mush
- ա՛ստվաձ (ástvaj), ա՛ստուձ (ástuj) — Tbilisi
- ա՛ստվաձ (ástvaj), ա՛ստօձ (ástōj) — Ararat
- ասդվաձ (asdvaj) — Hamshen, Diyarbakır
- ասված (asvac) — Akhaltsikhe, Erzurum, Maragheh, Salmas
- ասվաձ (asvaj) — Aslanbeg, Kharberd, Nor Nakhichevan, Constantinople, Tekirdağ, Sivas, Suceava
- ա՛ստուծ (ástuc) — Goris, Karabakh
- աստօծ (astōc) — Shamakhi
- ասվօձ (asvōj) — Haçin
- ասվաձ (asvaj), ասբաձ (asbaj) — Akn
- ասպած (aspac) — Van, Moks
- ասպաձ (aspaj) — Hamshen
- ասբՙօձ (asbʻōj) — Zeitun
Etymology
editInherited from Old Armenian աստուած (astuac).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑstˈvɑt͡s/, [ɑstvɑ́t͡s]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑsdˈvɑd͡z/, [ɑstvɑ́d͡z]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: աստ‧ված
Noun
editաստված • (astvac) (traditional orthography spelling աստուած)
- god
- (often capitalized, singular only) God of Christianity
Usage notes
editIn the sense of “God” the word usually does not take a definite article in the nominative case.
Declension
edit u-type/o-type, animate, archaic and irregular (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աստված (astvac) | աստվածներ (astvacner) | ||
| dative | աստծո, աստծու, աստուծո (astco, astcu, astuco) | աստվածների (astvacneri) | ||
| ablative | աստծուց (astcucʻ) | աստվածներից (astvacnericʻ) | ||
| instrumental | աստծով, աստուծով (astcov, astucov) | աստվածներով (astvacnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աստվածը/աստվածն (astvacə/astvacn) | աստվածները/աստվածներն (astvacnerə/astvacnern) | ||
| dative | աստծուն (astcun) | աստվածներին (astvacnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աստվածս (astvacs) | աստվածներս (astvacners) | ||
| dative | աստծոս, աստծուս, աստուծոս (astcos, astcus, astucos) | աստվածներիս (astvacneris) | ||
| ablative | աստծուցս (astcucʻs) | աստվածներիցս (astvacnericʻs) | ||
| instrumental | աստծովս, աստուծովս (astcovs, astucovs) | աստվածներովս (astvacnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աստվածդ (astvacd) | աստվածներդ (astvacnerd) | ||
| dative | աստծոդ, աստծուդ, աստուծոդ (astcod, astcud, astucod) | աստվածներիդ (astvacnerid) | ||
| ablative | աստծուցդ (astcucʻd) | աստվածներիցդ (astvacnericʻd) | ||
| instrumental | աստծովդ, աստուծովդ (astcovd, astucovd) | աստվածներովդ (astvacnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| The genitive աստծու (astcu) is somewhat colloquial, while աստծո (astco) is more literary. | ||||
Derived terms
edit- միաստված (miastvac)
See also
edit- դիք (dikʻ)
References
edit- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “աստուած”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 282a
- ^ Martirosyan, Hrach (2019) “Traces of Indo-European ‘Father Sky, God’ in Armenian”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 197