բազմաստուածութիւն
Old Armenian edit
Etymology edit
From բազմաստուած (bazmastuac) + -ութիւն (-utʻiwn). Calque of Ancient Greek πολυθεότης (polutheótēs).
Noun edit
բազմաստուածութիւն • (bazmastuacutʻiwn)
- polytheism
- 5th century, Athanasius, Sermons, Letters and Controversies :[1]
- զի մի՛ բազմաստուածութիւն՝ ըստ հեթանոսաց իմանայցեմք
- zi mí bazmastuacutʻiwn, əst hetʻanosacʻ imanaycʻemkʻ
- զի մի՛ բազմաստուածութիւն՝ ըստ հեթանոսաց իմանայցեմք
Usage notes edit
In Athanasius, translates Ancient Greek πολυθεότης (polutheótēs).[2]
Declension edit
n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բազմաստուածութիւն (bazmastuacutʻiwn) | բազմաստուածութիւնք (bazmastuacutʻiwnkʻ) | |
| genitive | բազմաստուածութեան (bazmastuacutʻean) | բազմաստուածութեանց (bazmastuacutʻeancʻ) | |
| dative | բազմաստուածութեան (bazmastuacutʻean) | բազմաստուածութեանց (bazmastuacutʻeancʻ) | |
| accusative | բազմաստուածութիւն (bazmastuacutʻiwn) | բազմաստուածութիւնս (bazmastuacutʻiwns) | |
| ablative | բազմաստուածութենէ (bazmastuacutʻenē) | բազմաստուածութեանց (bazmastuacutʻeancʻ) | |
| instrumental | բազմաստուածութեամբ (bazmastuacutʻeamb) | բազմաստուածութեամբք (bazmastuacutʻeambkʻ) | |
| locative | բազմաստուածութեան (bazmastuacutʻean) | բազմաստուածութիւնս (bazmastuacutʻiwns) |
Descendants edit
- → Armenian: բազմաստվածություն (bazmastvacutʻyun) (learned)
References edit
- ^ Atʻanas Ałekʻsandracʻi (1899) Esayi Tayecʻi, editor, S. Atʻanasi Ałekʻsandrioy hayrapeti čaṙkʻ, tʻułtʻkʻ ew ənddimascʻutʻiwnkʻ [Sermons, Letters and Controversies by Athanasius, Patriarch of Alexandria] (Matenagrutʻiwnkʻ naxneacʻ), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 120
- ^ Muradyan, Gohar (2005) Physiologus: The Greek and Armenian Versions with a Study of Translation Technique (Hebrew University Armenian Studies; 6)[1], Leuven – Paris – Dudley: Peeters, page 62
Further reading edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բազմաստուածութիւն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բազմաստուածութիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy