բամբակ
Armenian edit
Alternative forms edit
dialects
- dialectal forms recorded in dialectological notation
- բամբակ (bambak) — Tbilisi
- բՙամբակ (bʻambak) — Akhaltsikhe, Ararat, Erzurum, New Julfa
- բամբագ (bambag) — Nor Nakhichevan
- բՙամբագ (bʻambag) — Alashkert, Kharberd, Mush, Sivas, Suceava
- բամբագ (bambag), փամբագ (pʻambag) — Constantinople
- փամբագ (pʻambag) — Tekirdağ
- փա̈մբա̈գ (pʻämbäg) — Diyarbakır
- փամբայ (pʻambay) — Aslanbeg
- բՙամբօգ (bʻambōg) — Zeitun, Haçin
- փա̈մբա̈գ (pʻämbäg) — Vozm
- պա̈մբա̈կ (pämbäk) — Goris, Moks, Van
- պա̈մբա̈կյ (pämbäky) — Maragheh, Salmas
- պա̈մբա̈գյ (pämbägy) — Shamakhi
- բա̈նբա̈կ (bänbäk) — Havarik
- պէ՛մբակ (pḗmbak) — Karabakh
- բի՛մբա̈կ (bímbäk), բի՛մբէկ (bímbēk) — Agulis
Etymology edit
From Middle Armenian բամբակ (bambak), from Old Armenian բամբակ (bambak), from Middle Persian pmbk' (/pambak/).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑmˈbɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑmˈpʰɑɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file) Audio (Western Armenian) (file)
Noun edit
բամբակ • (bambak)
- cotton (fiber)
- absorbent cotton, cotton wool, wadding, batting
- candy floss, cotton candy, fairy floss
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բամբակ (bambak) | բամբակներ (bambakner) | ||
| dative | բամբակի (bambaki) | բամբակների (bambakneri) | ||
| ablative | բամբակից (bambakicʻ) | բամբակներից (bambaknericʻ) | ||
| instrumental | բամբակով (bambakov) | բամբակներով (bambaknerov) | ||
| locative | բամբակում (bambakum) | բամբակներում (bambaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բամբակը/բամբակն (bambakə/bambakn) | բամբակները/բամբակներն (bambaknerə/bambaknern) | ||
| dative | բամբակին (bambakin) | բամբակներին (bambaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բամբակս (bambaks) | բամբակներս (bambakners) | ||
| dative | բամբակիս (bambakis) | բամբակներիս (bambakneris) | ||
| ablative | բամբակիցս (bambakicʻs) | բամբակներիցս (bambaknericʻs) | ||
| instrumental | բամբակովս (bambakovs) | բամբակներովս (bambaknerovs) | ||
| locative | բամբակումս (bambakums) | բամբակներումս (bambaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բամբակդ (bambakd) | բամբակներդ (bambaknerd) | ||
| dative | բամբակիդ (bambakid) | բամբակներիդ (bambaknerid) | ||
| ablative | բամբակիցդ (bambakicʻd) | բամբակներիցդ (bambaknericʻd) | ||
| instrumental | բամբակովդ (bambakovd) | բամբակներովդ (bambaknerovd) | ||
| locative | բամբակումդ (bambakumd) | բամբակներումդ (bambaknerumd) | ||
Derived terms edit
- բամբակաբաճկոն (bambakabačkon)
- բամբակաբուծական (bambakabucakan)
- բամբակաբուծություն (bambakabucutʻyun)
- բամբակաբույծ (bambakabuyc)
- բամբակագործ (bambakagorc)
- բամբակագործական (bambakagorcakan)
- բամբակագործություն (bambakagorcutʻyun)
- բամբակազտիչ (bambakaztičʻ)
- բամբակաթել (bambakatʻel)
- բամբակալիք (bambakalikʻ)
- բամբակախոտ (bambakaxot)
- բամբակածախ (bambakacax)
- բամբակակար (bambakakar)
- բամբակահավաք (bambakahavakʻ)
- բամբակաձեթ (bambakajetʻ)
- բամբակաման (bambakaman)
- բամբակամանարան (bambakamanaran)
- բամբակամանություն (bambakamanutʻyun)
- բամբակամանում (bambakamanum)
- բամբակային (bambakayin)
- բամբակաշատ (bambakašat)
- բամբակավաճառ (bambakavačaṙ)
- բամբակարտ (bambakart)
- բամբակացան (bambakacʻan)
- բամբակաքաղ (bambakakʻaġ)
- բամբակաքուլա (bambakakʻula)
- բամբակել (bambakel)
- բամբակել (bambakel)
- բամբակեղեն (bambakeġen)
- բամբակյա (bambakya)
- բամբակում (bambakum)
- բամբահատ (bambahat)
- բամբկուն (bambkun)
- բամբքսող (bambkʻsoġ)
- կիսաբամբակե (kisabambake)
- կիսաբամբակյա (kisabambakya)
Related terms edit
References edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բամբակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 401
Middle Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Old Armenian բամբակ (bambak), from Middle Persian pmbk' (/pambak/).
Noun edit
բամբակ • (bambak)
Derived terms edit
Descendants edit
- Armenian: բամբակ (bambak)
References edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “բամբակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 430a
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “բամբակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1047b
- Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “բամպակ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, pages 108b, 109a
Old Armenian edit
Etymology edit
From Middle Persian pmbk' (/pambak/), by assimilation of p...b to b...b.
Noun edit
բամբակ • (bambak)
- cotton
- բամբակ ազնիւ ― bambak azniw ― wadding
- 7th century, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography] :
- Լինի ի նմա [Փայտակարան] բամբակ անբաւ եւ գարի ինքնաբոյս։
- Lini i nma [Pʻaytakaran] bambak anbaw ew gari inkʻnaboys.
- 1992 translation by Robert H. Hewsen
- Cotton is found in great abundance here [Paytakaran] and wild barley.
- Լինի ի նմա [Փայտակարան] բամբակ անբաւ եւ գարի ինքնաբոյս։
- 7–10th century, Movsēs Kałankatuacʿi, Patmutʿiwn Ałuanicʿ ašxarhi [The History of the Country of Albania] I.93:
- Գտանին ի նոսա նաւթ եւ աղ, ապրիշում եւ բամբակ
- Gtanin i nosa nawtʻ ew ał, aprišum ew bambak
- Գտանին ի նոսա նաւթ եւ աղ, ապրիշում եւ բամբակ
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բամբակ (bambak) | բամբակք (bambakkʻ) | |
| genitive | բամբակի (bambaki) | բամբակաց (bambakacʻ) | |
| dative | բամբակի (bambaki) | բամբակաց (bambakacʻ) | |
| accusative | բամբակ (bambak) | բամբակս (bambaks) | |
| ablative | բամբակէ (bambakē) | բամբակաց (bambakacʻ) | |
| instrumental | բամբակաւ (bambakaw) | բամբակաւք = բամբակօք (bambakawkʻ = bambakōkʻ) | |
| locative | բամբակի (bambaki) | բամբակս (bambaks) |
Descendants edit
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բամբակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “բամբակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 430a
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 116
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բամբակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 401