բարբարոս
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian բարբարոս (barbaros).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑɾbɑˈɾos/, [bɑɾbɑɾós]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑɾpɑˈɾos/, [pʰɑɾpʰɑɾós]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: բար‧բա‧րոս
Noun
editբարբարոս • (barbaros)
Declension
edit| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | բարբարոս (barbaros) | բարբարոսներ (barbarosner) | ||
| dative | բարբարոսի (barbarosi) | բարբարոսների (barbarosneri) | ||
| ablative | բարբարոսից (barbarosicʻ) | բարբարոսներից (barbarosnericʻ) | ||
| instrumental | բարբարոսով (barbarosov) | բարբարոսներով (barbarosnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բարբարոսը/բարբարոսն (barbarosə/barbarosn) | բարբարոսները/բարբարոսներն (barbarosnerə/barbarosnern) | ||
| dative | բարբարոսին (barbarosin) | բարբարոսներին (barbarosnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարբարոսս (barbaross) | բարբարոսներս (barbarosners) | ||
| dative | բարբարոսիս (barbarosis) | բարբարոսներիս (barbarosneris) | ||
| ablative | բարբարոսիցս (barbarosicʻs) | բարբարոսներիցս (barbarosnericʻs) | ||
| instrumental | բարբարոսովս (barbarosovs) | բարբարոսներովս (barbarosnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարբարոսդ (barbarosd) | բարբարոսներդ (barbarosnerd) | ||
| dative | բարբարոսիդ (barbarosid) | բարբարոսներիդ (barbarosnerid) | ||
| ablative | բարբարոսիցդ (barbarosicʻd) | բարբարոսներիցդ (barbarosnericʻd) | ||
| instrumental | բարբարոսովդ (barbarosovd) | բարբարոսներովդ (barbarosnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Adjective
editբարբարոս • (barbaros) (superlative ամենաբարբարոս)
Declension
edit| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | բարբարոս (barbaros) | բարբարոսներ (barbarosner) | ||
| dative | բարբարոսի (barbarosi) | բարբարոսների (barbarosneri) | ||
| ablative | բարբարոսից (barbarosicʻ) | բարբարոսներից (barbarosnericʻ) | ||
| instrumental | բարբարոսով (barbarosov) | բարբարոսներով (barbarosnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բարբարոսը/բարբարոսն (barbarosə/barbarosn) | բարբարոսները/բարբարոսներն (barbarosnerə/barbarosnern) | ||
| dative | բարբարոսին (barbarosin) | բարբարոսներին (barbarosnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարբարոսս (barbaross) | բարբարոսներս (barbarosners) | ||
| dative | բարբարոսիս (barbarosis) | բարբարոսներիս (barbarosneris) | ||
| ablative | բարբարոսիցս (barbarosicʻs) | բարբարոսներիցս (barbarosnericʻs) | ||
| instrumental | բարբարոսովս (barbarosovs) | բարբարոսներովս (barbarosnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարբարոսդ (barbarosd) | բարբարոսներդ (barbarosnerd) | ||
| dative | բարբարոսիդ (barbarosid) | բարբարոսներիդ (barbarosnerid) | ||
| ablative | բարբարոսիցդ (barbarosicʻd) | բարբարոսներիցդ (barbarosnericʻd) | ||
| instrumental | բարբարոսովդ (barbarosovd) | բարբարոսներովդ (barbarosnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
editEtymology
editFrom Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
Noun
editբարբարոս • (barbaros)
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բարբարոս (barbaros) | բարբարոսք (barbaroskʻ) | |
| genitive | բարբարոսի (barbarosi) | բարբարոսաց (barbarosacʻ) | |
| dative | բարբարոսի (barbarosi) | բարբարոսաց (barbarosacʻ) | |
| accusative | բարբարոս (barbaros) | բարբարոսս (barbaross) | |
| ablative | բարբարոսէ (barbarosē) | բարբարոսաց (barbarosacʻ) | |
| instrumental | բարբարոսաւ (barbarosaw) | բարբարոսաւք = բարբարոսօք (barbarosawkʻ = barbarosōkʻ) | |
| locative | բարբարոսի (barbarosi) | բարբարոսս (barbaross) |
Adjective
editբարբարոս • (barbaros)
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բարբարոս (barbaros) | բարբարոսք (barbaroskʻ) | |
| genitive | բարբարոսի (barbarosi) | բարբարոսաց (barbarosacʻ) | |
| dative | բարբարոսի (barbarosi) | բարբարոսաց (barbarosacʻ) | |
| accusative | բարբարոս (barbaros) | բարբարոսս (barbaross) | |
| ablative | բարբարոսէ (barbarosē) | բարբարոսաց (barbarosacʻ) | |
| instrumental | բարբարոսաւ (barbarosaw) | բարբարոսաւք = բարբարոսօք (barbarosawkʻ = barbarosōkʻ) | |
| locative | բարբարոսի (barbarosi) | բարբարոսս (barbaross) |
Derived terms
edit- բարբարոսական (barbarosakan)
- բարբարոսիկ (barbarosik)
Descendants
edit- Armenian: բարբարոս (barbaros)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բարբարոս”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բարբարոս”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բարբարոս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press