բորոտ

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian բորոտ (borot).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /boˈɾot/, [boɾót]
• (Western Armenian) IPA^(key): /poˈɾod/, [pʰoɾód]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: բո‧րոտ

Adjective

բորոտ • (borot) (superlative ամենաբորոտ)

1. leprous
2. scabby, itchy

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բորոտ (borot)	բորոտներ (borotner)
dative	բորոտի (boroti)	բորոտների (borotneri)
ablative	բորոտից (boroticʻ)	բորոտներից (borotnericʻ)
instrumental	բորոտով (borotov)	բորոտներով (borotnerov)
locative	բորոտում (borotum)	բորոտներում (borotnerum)
	definite forms
nominative	բորոտը/բորոտն (borotə/borotn)	բորոտները/բորոտներն (borotnerə/borotnern)
dative	բորոտին (borotin)	բորոտներին (borotnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բորոտս (borots)	բորոտներս (borotners)
dative	բորոտիս (borotis)	բորոտներիս (borotneris)
ablative	բորոտիցս (boroticʻs)	բորոտներիցս (borotnericʻs)
instrumental	բորոտովս (borotovs)	բորոտներովս (borotnerovs)
locative	բորոտումս (borotums)	բորոտներումս (borotnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բորոտդ (borotd)	բորոտներդ (borotnerd)
dative	բորոտիդ (borotid)	բորոտներիդ (borotnerid)
ablative	բորոտիցդ (boroticʻd)	բորոտներիցդ (borotnericʻd)
instrumental	բորոտովդ (borotovd)	բորոտներովդ (borotnerovd)
locative	բորոտումդ (borotumd)	բորոտներումդ (borotnerumd)

nominalized, i-type (Western Armenian)

	singular	plural
nominative	բորոտ (borot)	բորոտներ (borotner)
dative	բորոտի (boroti)	բորոտներու (borotneru)
ablative	բորոտէ (borotē)	բորոտներէ (borotnerē)
instrumental	բորոտով (borotov)	բորոտներով (borotnerov)
	definite forms
nominative	բորոտը/բորոտն (borotə/borotn)	բորոտները/բորոտներն (borotnerə/borotnern)
dative	բորոտին (borotin)	բորոտներուն (borotnerun)
ablative	բորոտէն (borotēn)	բորոտներէն (borotnerēn)
instrumental	բորոտովը/բորոտովն (borotovə/borotovn)	բորոտներովը/բորոտներովն (borotnerovə/borotnerovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բորոտս (borots)	բորոտներս (borotners)
dative	բորոտիս (borotis)	բորոտներուս (borotnerus)
ablative	բորոտէս (borotēs)	բորոտներէս (borotnerēs)
instrumental	բորոտովս (borotovs)	բորոտներովս (borotnerovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բորոտդ (borotd)	բորոտներդ (borotnerd)
dative	բորոտիդ (borotid)	բորոտներուդ (borotnerud)
ablative	բորոտէդ (borotēd)	բորոտներէդ (borotnerēd)
instrumental	բորոտովդ (borotovd)	բորոտներովդ (borotnerovd)

Old Armenian

Etymology

From բոր (bor) +‎ -ոտ (-ot).

Adjective

բորոտ • (borot)

1. leprous
2. scabby, itchy, scurvy

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	բորոտ (borot)		բորոտք (borotkʻ)
genitive	բորոտի (boroti)		բորոտից (boroticʻ)
dative	բորոտի (boroti)		բորոտից (boroticʻ)
accusative	բորոտ (borot)		բորոտս (borots)
ablative	բորոտէ (borotē)		բորոտից (boroticʻ)
instrumental	բորոտիւ (borotiw)		բորոտիւք (borotiwkʻ)
locative	բորոտի (boroti)		բորոտս (borots)

i-a-type

	singular		plural
nominative	բորոտ (borot)		բորոտք (borotkʻ)
genitive	բորոտի (boroti)		բորոտաց (borotacʻ)
dative	բորոտի (boroti)		բորոտաց (borotacʻ)
accusative	բորոտ (borot)		բորոտս (borots)
ablative	բորոտէ (borotē)		բորոտաց (borotacʻ)
instrumental	բորոտաւ (borotaw)		բորոտաւք = բորոտօք (borotawkʻ = borotōkʻ)
locative	բորոտի (boroti)		բորոտս (borots)

Descendants

• Armenian: բորոտ (borot)
• → Old Georgian: ბოროტი (boroṭi)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բորոտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բորոտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy