բուրվառ

Armenian

Etymology

From Old Armenian բուրվառ (burvaṙ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /buɾˈvɑr/, [buɾvɑ́r]
• (Western Armenian) IPA^(key): /puɾˈvɑr/, [pʰuɾvɑ́r]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

բուրվառ • (burvaṙ)

1. censer

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բուրվառ (burvaṙ)	բուրվառներ (burvaṙner)
dative	բուրվառի (burvaṙi)	բուրվառների (burvaṙneri)
ablative	բուրվառից (burvaṙicʻ)	բուրվառներից (burvaṙnericʻ)
instrumental	բուրվառով (burvaṙov)	բուրվառներով (burvaṙnerov)
locative	բուրվառում (burvaṙum)	բուրվառներում (burvaṙnerum)
	definite forms
nominative	բուրվառը/բուրվառն (burvaṙə/burvaṙn)	բուրվառները/բուրվառներն (burvaṙnerə/burvaṙnern)
dative	բուրվառին (burvaṙin)	բուրվառներին (burvaṙnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բուրվառս (burvaṙs)	բուրվառներս (burvaṙners)
dative	բուրվառիս (burvaṙis)	բուրվառներիս (burvaṙneris)
ablative	բուրվառիցս (burvaṙicʻs)	բուրվառներիցս (burvaṙnericʻs)
instrumental	բուրվառովս (burvaṙovs)	բուրվառներովս (burvaṙnerovs)
locative	բուրվառումս (burvaṙums)	բուրվառներումս (burvaṙnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բուրվառդ (burvaṙd)	բուրվառներդ (burvaṙnerd)
dative	բուրվառիդ (burvaṙid)	բուրվառներիդ (burvaṙnerid)
ablative	բուրվառիցդ (burvaṙicʻd)	բուրվառներիցդ (burvaṙnericʻd)
instrumental	բուրվառովդ (burvaṙovd)	բուրվառներովդ (burvaṙnerovd)
locative	բուրվառումդ (burvaṙumd)	բուրվառներումդ (burvaṙnerumd)

Descendants

• → Udi: փուրվար (pʻurvar)

Old Armenian

Alternative forms

• բուրուառ (buruaṙ), բուրուվառ (buruvaṙ)

Etymology

From Middle Iranian *bōδi-βar; ultimately from Proto-Iranian *baudi-bara- (“perfume-bearer”). For the constituents see բոյր (boyr) and *bʰárati. Possibly influenced by վառեմ (vaṙem, “to burn”). Aghwan 𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙 (bod'var), Old Georgian ბერვალი (bervali), ბერვარი (bervari) are from the same source.

Noun

բուրվառ • (burvaṙ)

1. censer

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	բուրվառ (burvaṙ)		բուրվառք (burvaṙkʻ)
genitive	բուրվառի (burvaṙi)		բուրվառաց (burvaṙacʻ)
dative	բուրվառի (burvaṙi)		բուրվառաց (burvaṙacʻ)
accusative	բուրվառ (burvaṙ)		բուրվառս (burvaṙs)
ablative	բուրվառէ (burvaṙē)		բուրվառաց (burvaṙacʻ)
instrumental	բուրվառաւ (burvaṙaw)		բուրվառաւք = բուրվառօք (burvaṙawkʻ = burvaṙōkʻ)
locative	բուրվառի (burvaṙi)		բուրվառս (burvaṙs)

Related terms

• բոյր (boyr)
• -աւոր (-awor)
• վարդավառ (vardavaṙ)

Descendants

• Armenian: բուրվառ (burvaṙ)
  • → Udi: փուրվար (pʻurvar)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բոյր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բուրուառ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Gippert, Jost (2017) “Armeno-Albanica II: Exchanging doves”, in Bjarne Simmelkjær Sandgaard Hansen et al., editors, Usque ad radices: Indo-European studies in honour of Birgit Anette Olsen (Copenhagen Studies in Indo-European; 8)‎^[1], Copenhagen: Museum Tusculanum Press, page 181
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 122
• Korn, Agnes (2013) “Final troubles: Armenian stem classes and the word-end in Late Old Persian”, in Toxtasʹjev S. R., Lurʹje P. B., editors, Commentationes Iranicae. Sbornik statej k 90-letiju Vladimira Aronoviča Livšica‎^[2], Saint Petersburg: Nestor-Istorija, →ISBN, page 79
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բուրուառ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy