գրգեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom գիրգ (girg).
Verb
editգրգեմ • (grgem) (aorist indicative գրգեցի)
- (transitive) to fondle, to treat delicately or effeminately, to caress
- (transitive) to feed delicately
Conjugation
editactive
| infinitive | գրգել (grgel) | participle | գրգեցեալ, գրգեալ (grgecʻeal, grgeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | գրգեցուցանեմ (grgecʻucʻanem) | aorist stem | գրգեց- (grgecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրգեմ (grgem) | գրգես (grges) | գրգէ (grgē) | գրգեմք (grgemkʻ) | գրգէք (grgēkʻ) | գրգեն (grgen) | |
| imperfect | գրգէի, գրգեի* (grgēi, grgei*) | գրգէիր, գրգեիր* (grgēir, grgeir*) | գրգէր (grgēr) | գրգէաք, գրգեաք* (grgēakʻ, grgeakʻ*) | գրգէիք, գրգեիք* (grgēikʻ, grgeikʻ*) | գրգէին, գրգեին* (grgēin, grgein*) | |
| aorist | գրգեցի (grgecʻi) | գրգեցեր (grgecʻer) | գրգեաց (grgeacʻ) | գրգեցաք (grgecʻakʻ) | գրգեցէք, գրգեցիք (grgecʻēkʻ, grgecʻikʻ) | գրգեցին (grgecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրգիցեմ (grgicʻem) | գրգիցես (grgicʻes) | գրգիցէ (grgicʻē) | գրգիցեմք (grgicʻemkʻ) | գրգիցէք (grgicʻēkʻ) | գրգիցեն (grgicʻen) | |
| aorist | գրգեցից (grgecʻicʻ) | գրգեսցես (grgescʻes) | գրգեսցէ (grgescʻē) | գրգեսցուք (grgescʻukʻ) | գրգեսջիք (grgesǰikʻ) | գրգեսցեն (grgescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գրգեա՛ (grgeá) | — | — | գրգեցէ՛ք (grgecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | գրգեսջի՛ր (grgesǰír) | — | — | գրգեսջի՛ք (grgesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գրգեր (mí grger) | — | — | մի՛ գրգէք (mí grgēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | գրգել, գրգիլ* (grgel, grgil*) | participle | գրգեցեալ, գրգեալ (grgecʻeal, grgeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | գրգեցուցանեմ (grgecʻucʻanem) | aorist stem | գրգեց- (grgecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրգիմ (grgim) | գրգիս (grgis) | գրգի (grgi) | գրգիմք (grgimkʻ) | գրգիք (grgikʻ) | գրգին (grgin) | |
| imperfect | գրգէի (grgēi) | գրգէիր (grgēir) | գրգէր, գրգիւր (grgēr, grgiwr) | գրգէաք (grgēakʻ) | գրգէիք (grgēikʻ) | գրգէին (grgēin) | |
| aorist | գրգեցայ (grgecʻay) | գրգեցար (grgecʻar) | գրգեցաւ (grgecʻaw) | գրգեցաք (grgecʻakʻ) | գրգեցայք (grgecʻaykʻ) | գրգեցան (grgecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրգիցիմ (grgicʻim) | գրգիցիս (grgicʻis) | գրգիցի (grgicʻi) | գրգիցիմք (grgicʻimkʻ) | գրգիցիք (grgicʻikʻ) | գրգիցին (grgicʻin) | |
| aorist | գրգեցայց (grgecʻaycʻ) | գրգեսցիս (grgescʻis) | գրգեսցի (grgescʻi) | գրգեսցուք (grgescʻukʻ) | գրգեսջիք (grgesǰikʻ) | գրգեսցին (grgescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գրգեա՛ց (grgeácʻ) | — | — | գրգեցարո՛ւք (grgecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | գրգեսջի՛ր (grgesǰír) | — | — | գրգեսջի՛ք (grgesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գրգիր (mí grgir) | — | — | մի՛ գրգիք (mí grgikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գրգեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy