դժբախտ

Armenian

Etymology

դժ- (dž-, “negative prefix”) +‎ բախտ (baxt, “luck, fortune”)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /dəʒˈbɑχt/, [dəʒbɑ́χt]
• (Western Armenian) IPA^(key): /təʃˈpɑχd/, [tʰəʃpʰɑ́χt]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

դժբախտ • (džbaxt) (superlative ամենադժբախտ)

1. unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless

   դժբախտ պատահար ― džbaxt patahar ― accident

2. evil, bad

   դժբախտ լուր ― džbaxt lur ― bad news

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դժբախտ (džbaxt)	դժբախտներ (džbaxtner)
dative	դժբախտի (džbaxti)	դժբախտների (džbaxtneri)
ablative	դժբախտից (džbaxticʻ)	դժբախտներից (džbaxtnericʻ)
instrumental	դժբախտով (džbaxtov)	դժբախտներով (džbaxtnerov)
locative	դժբախտում (džbaxtum)	դժբախտներում (džbaxtnerum)
	definite forms
nominative	դժբախտը/դժբախտն (džbaxtə/džbaxtn)	դժբախտները/դժբախտներն (džbaxtnerə/džbaxtnern)
dative	դժբախտին (džbaxtin)	դժբախտներին (džbaxtnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դժբախտս (džbaxts)	դժբախտներս (džbaxtners)
dative	դժբախտիս (džbaxtis)	դժբախտներիս (džbaxtneris)
ablative	դժբախտիցս (džbaxticʻs)	դժբախտներիցս (džbaxtnericʻs)
instrumental	դժբախտովս (džbaxtovs)	դժբախտներովս (džbaxtnerovs)
locative	դժբախտումս (džbaxtums)	դժբախտներումս (džbaxtnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դժբախտդ (džbaxtd)	դժբախտներդ (džbaxtnerd)
dative	դժբախտիդ (džbaxtid)	դժբախտներիդ (džbaxtnerid)
ablative	դժբախտիցդ (džbaxticʻd)	դժբախտներիցդ (džbaxtnericʻd)
instrumental	դժբախտովդ (džbaxtovd)	դժբախտներովդ (džbaxtnerovd)
locative	դժբախտումդ (džbaxtumd)	դժբախտներումդ (džbaxtnerumd)

Antonyms

• երջանիկ (erǰanik), բախտավոր (baxtavor)

Noun

դժբախտ • (džbaxt)

1. unfortunate wretch, wretched person, poor thing, sufferer

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դժբախտ (džbaxt)	դժբախտներ (džbaxtner)
dative	դժբախտի (džbaxti)	դժբախտների (džbaxtneri)
ablative	դժբախտից (džbaxticʻ)	դժբախտներից (džbaxtnericʻ)
instrumental	դժբախտով (džbaxtov)	դժբախտներով (džbaxtnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	դժբախտը/դժբախտն (džbaxtə/džbaxtn)	դժբախտները/դժբախտներն (džbaxtnerə/džbaxtnern)
dative	դժբախտին (džbaxtin)	դժբախտներին (džbaxtnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դժբախտս (džbaxts)	դժբախտներս (džbaxtners)
dative	դժբախտիս (džbaxtis)	դժբախտներիս (džbaxtneris)
ablative	դժբախտիցս (džbaxticʻs)	դժբախտներիցս (džbaxtnericʻs)
instrumental	դժբախտովս (džbaxtovs)	դժբախտներովս (džbaxtnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դժբախտդ (džbaxtd)	դժբախտներդ (džbaxtnerd)
dative	դժբախտիդ (džbaxtid)	դժբախտներիդ (džbaxtnerid)
ablative	դժբախտիցդ (džbaxticʻd)	դժբախտներիցդ (džbaxtnericʻd)
instrumental	դժբախտովդ (džbaxtovd)	դժբախտներովդ (džbaxtnerovd)
locative	—	—

Derived terms

• դժբախտաբար (džbaxtabar)