դոլչա
Armenian
editEtymology
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /dolˈt͡ʃʰɑ/, [dolt͡ʃʰɑ́]
Noun
edit- jug
- bucket
- Synonym: դույլ (duyl)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 58:[1]
- տօլչայ․ սէքեօ
- tōlčʻay; sēkʻeō
- տօլչայ (tōlčʻay) = secchio
- տօլչայ․ սէքեօ
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | դոլչա (dolčʻa) | դոլչաներ (dolčʻaner) | ||
| dative | դոլչայի (dolčʻayi) | դոլչաների (dolčʻaneri) | ||
| ablative | դոլչայից (dolčʻayicʻ) | դոլչաներից (dolčʻanericʻ) | ||
| instrumental | դոլչայով (dolčʻayov) | դոլչաներով (dolčʻanerov) | ||
| locative | դոլչայում (dolčʻayum) | դոլչաներում (dolčʻanerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դոլչան (dolčʻan) | դոլչաները/դոլչաներն (dolčʻanerə/dolčʻanern) | ||
| dative | դոլչային (dolčʻayin) | դոլչաներին (dolčʻanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դոլչաս (dolčʻas) | դոլչաներս (dolčʻaners) | ||
| dative | դոլչայիս (dolčʻayis) | դոլչաներիս (dolčʻaneris) | ||
| ablative | դոլչայիցս (dolčʻayicʻs) | դոլչաներիցս (dolčʻanericʻs) | ||
| instrumental | դոլչայովս (dolčʻayovs) | դոլչաներովս (dolčʻanerovs) | ||
| locative | դոլչայումս (dolčʻayums) | դոլչաներումս (dolčʻanerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դոլչադ (dolčʻad) | դոլչաներդ (dolčʻanerd) | ||
| dative | դոլչայիդ (dolčʻayid) | դոլչաներիդ (dolčʻanerid) | ||
| ablative | դոլչայիցդ (dolčʻayicʻd) | դոլչաներիցդ (dolčʻanericʻd) | ||
| instrumental | դոլչայովդ (dolčʻayovd) | դոլչաներովդ (dolčʻanerovd) | ||
| locative | դոլչայումդ (dolčʻayumd) | դոլչաներումդ (dolčʻanerumd) | ||
Alternative forms
edit- տոլչա (tolčʻa)
- դօլչա (dōlčʻa), դօլչայ (dōlčʻay), տօլչա (tōlčʻa), տօլչայ (tōlčʻay) — traditional orthography
References
edit- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 244
Further reading
edit- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “տօլչա”, in Miǰin hayereni baṙaran (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 769a
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “դոլչա”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 343a