դոշակ
Armenian
editEtymology
editFrom Middle Armenian տօշակ (tōšak), from Ottoman Turkish دوشك (döşek). In the Karabakh dialect, from Azerbaijani döşək.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /doˈʃɑk/, [doʃɑ́k]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
edit- mattress
- Synonym: ներքնակ (nerkʻnak)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 57:[1]
- տօշակ․ լէթթօ
- tōšak; lētʻtʻō
- տօշակ (tōšak) = letto
- տօշակ․ լէթթօ
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | դոշակ (došak) | դոշակներ (došakner) | ||
| dative | դոշակի (došaki) | դոշակների (došakneri) | ||
| ablative | դոշակից (došakicʻ) | դոշակներից (došaknericʻ) | ||
| instrumental | դոշակով (došakov) | դոշակներով (došaknerov) | ||
| locative | դոշակում (došakum) | դոշակներում (došaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դոշակը/դոշակն (došakə/došakn) | դոշակները/դոշակներն (došaknerə/došaknern) | ||
| dative | դոշակին (došakin) | դոշակներին (došaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դոշակս (došaks) | դոշակներս (došakners) | ||
| dative | դոշակիս (došakis) | դոշակներիս (došakneris) | ||
| ablative | դոշակիցս (došakicʻs) | դոշակներիցս (došaknericʻs) | ||
| instrumental | դոշակովս (došakovs) | դոշակներովս (došaknerovs) | ||
| locative | դոշակումս (došakums) | դոշակներումս (došaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դոշակդ (došakd) | դոշակներդ (došaknerd) | ||
| dative | դոշակիդ (došakid) | դոշակներիդ (došaknerid) | ||
| ablative | դոշակիցդ (došakicʻd) | դոշակներիցդ (došaknericʻd) | ||
| instrumental | դոշակովդ (došakovd) | դոշակներովդ (došaknerovd) | ||
| locative | դոշակումդ (došakumd) | դոշակներումդ (došaknerumd) | ||
Alternative forms
edit- դօ̈շէգ (döšēg) — Constantinople, dialectological notation
- դօ̈շա̈կ (döšäk) — Van, Karabakh, dialectological notation
- տօշակ (tōšak), տէօշէկ (tēōšēk) — Western Armenian, traditional orthography
- դօշակ (dōšak), դէօշակ (dēōšak) — traditional orthography
References
edit- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 244
Further reading
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “տէօշէկ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 336
- Sargsyan, Armen Yu. (2013) “դօ̈շա̈կ”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 132c
Categories:
- Armenian terms inherited from Middle Armenian
- Armenian terms derived from Middle Armenian
- Armenian terms derived from Ottoman Turkish
- Armenian terms borrowed from Azerbaijani
- Armenian terms derived from Azerbaijani
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian dialectal terms
- Armenian terms with quotations
- hy:Bedding