դոշակ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian տօշակ (tōšak), from Ottoman Turkish دوشك (döşek). In the Karabakh dialect, from Azerbaijani döşək.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /doˈʃɑk/, [doʃɑ́k]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

դոշակ • (došak) (dialectal)

1. mattress

   Synonym: ներքնակ (nerkʻnak)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 57:

     տօշակ․ լէթթօ

     tōšak; lētʻtʻō

     տօշակ (tōšak) = letto

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դոշակ (došak)	դոշակներ (došakner)
dative	դոշակի (došaki)	դոշակների (došakneri)
ablative	դոշակից (došakicʻ)	դոշակներից (došaknericʻ)
instrumental	դոշակով (došakov)	դոշակներով (došaknerov)
locative	դոշակում (došakum)	դոշակներում (došaknerum)
	definite forms
nominative	դոշակը/դոշակն (došakə/došakn)	դոշակները/դոշակներն (došaknerə/došaknern)
dative	դոշակին (došakin)	դոշակներին (došaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դոշակս (došaks)	դոշակներս (došakners)
dative	դոշակիս (došakis)	դոշակներիս (došakneris)
ablative	դոշակիցս (došakicʻs)	դոշակներիցս (došaknericʻs)
instrumental	դոշակովս (došakovs)	դոշակներովս (došaknerovs)
locative	դոշակումս (došakums)	դոշակներումս (došaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դոշակդ (došakd)	դոշակներդ (došaknerd)
dative	դոշակիդ (došakid)	դոշակներիդ (došaknerid)
ablative	դոշակիցդ (došakicʻd)	դոշակներիցդ (došaknericʻd)
instrumental	դոշակովդ (došakovd)	դոշակներովդ (došaknerovd)
locative	դոշակումդ (došakumd)	դոշակներումդ (došaknerumd)

Alternative forms

• դօ̈շէգ (döšēg) — Constantinople, dialectological notation
• դօ̈շա̈կ (döšäk) — Van, Karabakh, dialectological notation
• տօշակ (tōšak), տէօշէկ (tēōšēk) — Western Armenian, traditional orthography
• դօշակ (dōšak), դէօշակ (dēōšak) — traditional orthography

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “տէօշէկ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 336
• Sargsyan, Armen Yu. (2013) “դօ̈շա̈կ”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 132c