երկաթուղի
Armenian
editEtymology
editFrom երկաթ (erkatʻ) + ուղի (uġi). Probably a calque of French chemin de fer.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /jeɾkɑtʰuˈʁi/, [jeɾkɑtʰuʁí]
- (Western Armenian) IPA(key): /jeɾɡɑtuˈʁi/, [jeɾɡɑtʰuʁí]
Noun
editերկաթուղի • (erkatʻuġi)
Declension
edit u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երկաթուղի (erkatʻuġi) | երկաթուղիներ (erkatʻuġiner) | ||
| dative | երկաթուղու (erkatʻuġu) | երկաթուղիների (erkatʻuġineri) | ||
| ablative | երկաթուղուց (erkatʻuġucʻ) | երկաթուղիներից (erkatʻuġinericʻ) | ||
| instrumental | երկաթուղով, երկաթուղիով (erkatʻuġov, erkatʻuġiov) | երկաթուղիներով (erkatʻuġinerov) | ||
| locative | երկաթուղում, երկաթուղիում (erkatʻuġum, erkatʻuġium) | երկաթուղիներում (erkatʻuġinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երկաթուղին (erkatʻuġin) | երկաթուղիները/երկաթուղիներն (erkatʻuġinerə/erkatʻuġinern) | ||
| dative | երկաթուղուն (erkatʻuġun) | երկաթուղիներին (erkatʻuġinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երկաթուղիս (erkatʻuġis) | երկաթուղիներս (erkatʻuġiners) | ||
| dative | երկաթուղուս (erkatʻuġus) | երկաթուղիներիս (erkatʻuġineris) | ||
| ablative | երկաթուղուցս (erkatʻuġucʻs) | երկաթուղիներիցս (erkatʻuġinericʻs) | ||
| instrumental | երկաթուղովս, երկաթուղիովս (erkatʻuġovs, erkatʻuġiovs) | երկաթուղիներովս (erkatʻuġinerovs) | ||
| locative | երկաթուղումս, երկաթուղիումս (erkatʻuġums, erkatʻuġiums) | երկաթուղիներումս (erkatʻuġinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երկաթուղիդ (erkatʻuġid) | երկաթուղիներդ (erkatʻuġinerd) | ||
| dative | երկաթուղուդ (erkatʻuġud) | երկաթուղիներիդ (erkatʻuġinerid) | ||
| ablative | երկաթուղուցդ (erkatʻuġucʻd) | երկաթուղիներիցդ (erkatʻuġinericʻd) | ||
| instrumental | երկաթուղովդ, երկաթուղիովդ (erkatʻuġovd, erkatʻuġiovd) | երկաթուղիներովդ (erkatʻuġinerovd) | ||
| locative | երկաթուղումդ, երկաթուղիումդ (erkatʻuġumd, erkatʻuġiumd) | երկաթուղիներումդ (erkatʻuġinerumd) | ||
Derived terms
edit- երկաթուղագիծ (erkatʻuġagic)
- երկաթուղային (erkatʻuġayin)
- երկաթուղաքարշում (erkatʻuġakʻaršum)
Further reading
edit- Aramean, Čanik (1860) “երկաթուղի”, in Hamaṙōtagoyn baṙaran ardean lezui: Hayerēn i tač. i fṙans. [Dictionnaire abrégé Armenien–turc–francais][1] (in Armenian), Paris: Tpagrutʻiwn Aramean, page 14a
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “երկաթուղի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy