երկաթ

ArmenianEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian երկաթ (erkatʿ); see it for more.

PronunciationEdit

NounEdit

երկաթ (erkatʿ)

  1. iron
  2. (colloquial) any metal
  3. (colloquial) metallic object (not necessarily of iron)
    էս ի՞նչ էրկաթներ են ստեղ ցցվածēs i?nčʿ ērkatʿner en steł cʿcʿvac — what are these metallic things sticking out here?

DeclensionEdit

Derived termsEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

The origin is unclear. Often connected with երկին (erkin, sky), either because iron shines like heaven or the ancients thought the sky was made of iron or, perhaps, because meteoric iron was one of the earliest sources of usable iron available to humans. Compare also Laz ერკინა (erkina) and Georgian რკინა (rkina); these can be loans from Armenian.

NounEdit

երկաթ (erkatʿ

  1. iron
    երկաթ կակուղerkatʿ kakuł — soft, malleable iron
    երկաթ դիւրահերձerkatʿ diwraherj — red-short iron, hot-short iron, red shear or sear iron
    երկաթ կալուանացեալerkatʿ kaluanacʿeal — galvanized iron
    երկաթ կռանահարerkatʿ kṙanahar — forged, tilted, bar or malleable iron
    երկաթ հայելականerkatʿ hayelakan — specular, oligist iron, iron ore
    երկաթ հրաբերerkatʿ hraber — pyrophoric iron
    երկաթ սպիտակ/թանագerkatʿ spitak/tʿanag — plate, white iron, tinned iron plate, tin, tin plate
    երկաթ հնոտիerkatʿ hnoti — old iron
    կոտորք երկաթոյkotorkʿ erkatʿoy — grape shot
    սայր երկաթոյsayr erkatʿoy — tag
    վաճառական երկաթոյvačaṙakan erkatʿoy — smith, blacksmith
    պատել երկաթովpatel erkatʿov — to bind or mount with iron
    բազմախողխող երկաթbazmaxołxoł erkatʿ — sharp
    երկաթի դարerkatʿi dar — iron age
    կռանել զերկաթ մինչ ատրաշէկն էkṙanel zerkatʿ minčʿ atrašēkn ē — to beat the iron while it is hot
  2. iron tool, iron weapon, sword, razor, nail
  3. (in the plural) fetters, irons, chains, gyves

DeclensionEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • երկաթ in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • երկաթ in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • երկաթ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
Last modified on 23 February 2014, at 17:11