երջանկութիւն
Armenian
editNoun
editերջանկութիւն • (erǰankutʻiwn)
- Traditional orthography spelling of երջանկություն (erǰankutʻyun)
Declension
edit| n-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | երջանկութիւն (erǰankutʻiwn) | երջանկութիւններ (erǰankutʻiwnner) | ||
| dative | երջանկութեան (erǰankutʻean) | երջանկութիւնների, երջանկութեանց** (erǰankutʻiwnneri, erǰankutʻeancʻ**) | ||
| ablative | երջանկութիւնից (erǰankutʻiwnicʻ) | երջանկութիւններից (erǰankutʻiwnnericʻ) | ||
| instrumental | երջանկութեամբ, երջանկութիւնով* (erǰankutʻeamb, erǰankutʻiwnov*) | երջանկութիւններով (erǰankutʻiwnnerov) | ||
| locative | երջանկութիւնում (erǰankutʻiwnum) | երջանկութիւններում (erǰankutʻiwnnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երջանկութիւնը/երջանկութիւնն (erǰankutʻiwnə/erǰankutʻiwnn) | երջանկութիւնները/երջանկութիւններն (erǰankutʻiwnnerə/erǰankutʻiwnnern) | ||
| dative | երջանկութեանը/երջանկութեանն (erǰankutʻeanə/erǰankutʻeann) | երջանկութիւններին (erǰankutʻiwnnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երջանկութիւնս (erǰankutʻiwns) | երջանկութիւններս (erǰankutʻiwnners) | ||
| dative | երջանկութեանս (erǰankutʻeans) | երջանկութիւններիս, երջանկութեանցս** (erǰankutʻiwnneris, erǰankutʻeancʻs**) | ||
| ablative | երջանկութիւնիցս (erǰankutʻiwnicʻs) | երջանկութիւններիցս (erǰankutʻiwnnericʻs) | ||
| instrumental | երջանկութեամբս, երջանկութիւնովս* (erǰankutʻeambs, erǰankutʻiwnovs*) | երջանկութիւններովս (erǰankutʻiwnnerovs) | ||
| locative | երջանկութիւնումս (erǰankutʻiwnums) | երջանկութիւններումս (erǰankutʻiwnnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երջանկութիւնդ (erǰankutʻiwnd) | երջանկութիւններդ (erǰankutʻiwnnerd) | ||
| dative | երջանկութեանդ (erǰankutʻeand) | երջանկութիւններիդ, երջանկութեանցդ** (erǰankutʻiwnnerid, erǰankutʻeancʻd**) | ||
| ablative | երջանկութիւնիցդ (erǰankutʻiwnicʻd) | երջանկութիւններիցդ (erǰankutʻiwnnericʻd) | ||
| instrumental | երջանկութեամբդ, երջանկութիւնովդ* (erǰankutʻeambd, erǰankutʻiwnovd*) | երջանկութիւններովդ (erǰankutʻiwnnerovd) | ||
| locative | երջանկութիւնումդ (erǰankutʻiwnumd) | երջանկութիւններումդ (erǰankutʻiwnnerumd) | ||
| *colloquial **dated | ||||
| n-type, inanimate (Western Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | երջանկութիւն (erǰankutʻiwn) | երջանկութիւններ (erǰankutʻiwnner) | ||
| dative | երջանկութեան (erǰankutʻean) | երջանկութիւններու, երջանկութեանց** (erǰankutʻiwnneru, erǰankutʻeancʻ**) | ||
| ablative | երջանկութենէ (erǰankutʻenē) | երջանկութիւններէ (erǰankutʻiwnnerē) | ||
| instrumental | երջանկութեամբ, երջանկութիւնով* (erǰankutʻeamb, erǰankutʻiwnov*) | երջանկութիւններով (erǰankutʻiwnnerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երջանկութիւնը/երջանկութիւնն (erǰankutʻiwnə/erǰankutʻiwnn) | երջանկութիւնները/երջանկութիւններն (erǰankutʻiwnnerə/erǰankutʻiwnnern) | ||
| dative | երջանկութեանը/երջանկութեանն (erǰankutʻeanə/erǰankutʻeann) | երջանկութիւններուն (erǰankutʻiwnnerun) | ||
| ablative | երջանկութենէն (erǰankutʻenēn) | երջանկութիւններէն (erǰankutʻiwnnerēn) | ||
| instrumental | երջանկութեամբը (erǰankutʻeambə) | երջանկութիւններովը/երջանկութիւններովն (erǰankutʻiwnnerovə/erǰankutʻiwnnerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երջանկութիւնս (erǰankutʻiwns) | երջանկութիւններս (erǰankutʻiwnners) | ||
| dative | երջանկութեանս (erǰankutʻeans) | երջանկութիւններուս, երջանկութեանցս** (erǰankutʻiwnnerus, erǰankutʻeancʻs**) | ||
| ablative | երջանկութիւնէս (erǰankutʻiwnēs) | երջանկութիւններէս (erǰankutʻiwnnerēs) | ||
| instrumental | երջանկութեամբս, երջանկութիւնովս* (erǰankutʻeambs, erǰankutʻiwnovs*) | երջանկութիւններովս (erǰankutʻiwnnerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երջանկութիւնդ (erǰankutʻiwnd) | երջանկութիւններդ (erǰankutʻiwnnerd) | ||
| dative | երջանկութեանդ (erǰankutʻeand) | երջանկութիւններուդ, երջանկութեանցդ** (erǰankutʻiwnnerud, erǰankutʻeancʻd**) | ||
| ablative | երջանկութիւնէդ (erǰankutʻiwnēd) | երջանկութիւններէդ (erǰankutʻiwnnerēd) | ||
| instrumental | երջանկութեամբդ, երջանկութիւնովդ* (erǰankutʻeambd, erǰankutʻiwnovd*) | երջանկութիւններովդ (erǰankutʻiwnnerovd) | ||
| *colloquial **dated | ||||
Old Armenian
editEtymology
editերջանիկ (erǰanik) + -ութիւն (-utʻiwn)
Noun
editերջանկութիւն • (erǰankutʻiwn)
Declension
editn-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | երջանկութիւն (erǰankutʻiwn) | երջանկութիւնք (erǰankutʻiwnkʻ) | |
| genitive | երջանկութեան (erǰankutʻean) | երջանկութեանց (erǰankutʻeancʻ) | |
| dative | երջանկութեան (erǰankutʻean) | երջանկութեանց (erǰankutʻeancʻ) | |
| accusative | երջանկութիւն (erǰankutʻiwn) | երջանկութիւնս (erǰankutʻiwns) | |
| ablative | երջանկութենէ (erǰankutʻenē) | երջանկութեանց (erǰankutʻeancʻ) | |
| instrumental | երջանկութեամբ (erǰankutʻeamb) | երջանկութեամբք (erǰankutʻeambkʻ) | |
| locative | երջանկութեան (erǰankutʻean) | երջանկութիւնս (erǰankutʻiwns) |
Descendants
edit- Armenian: երջանկություն (erǰankutʻyun)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “երջանկութիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy