զմրուխտ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian զմրուխտ (zmruxt). Doublet of զմրութ (zmrutʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zəmˈɾuχt/, [zəmɾúχt]
• (Western Armenian) IPA^(key): /zəmˈɾuχd/, [zəmɾúχt]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

զմրուխտ • (zmruxt)

1. emerald

   Synonym: (dialectal) զմրութ (zmrutʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	զմրուխտ (zmruxt)	զմրուխտներ (zmruxtner)
dative	զմրուխտի (zmruxti)	զմրուխտների (zmruxtneri)
ablative	զմրուխտից (zmruxticʻ)	զմրուխտներից (zmruxtnericʻ)
instrumental	զմրուխտով (zmruxtov)	զմրուխտներով (zmruxtnerov)
locative	զմրուխտում (zmruxtum)	զմրուխտներում (zmruxtnerum)
	definite forms
nominative	զմրուխտը / զմրուխտն (zmruxtə / zmruxtn)	զմրուխտները / զմրուխտներն (zmruxtnerə / zmruxtnern)
dative	զմրուխտին (zmruxtin)	զմրուխտներին (zmruxtnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զմրուխտս (zmruxts)	զմրուխտներս (zmruxtners)
dative	զմրուխտիս (zmruxtis)	զմրուխտներիս (zmruxtneris)
ablative	զմրուխտիցս (zmruxticʻs)	զմրուխտներիցս (zmruxtnericʻs)
instrumental	զմրուխտովս (zmruxtovs)	զմրուխտներովս (zmruxtnerovs)
locative	զմրուխտումս (zmruxtums)	զմրուխտներումս (zmruxtnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զմրուխտդ (zmruxtd)	զմրուխտներդ (zmruxtnerd)
dative	զմրուխտիդ (zmruxtid)	զմրուխտներիդ (zmruxtnerid)
ablative	զմրուխտիցդ (zmruxticʻd)	զմրուխտներիցդ (zmruxtnericʻd)
instrumental	զմրուխտովդ (zmruxtovd)	զմրուխտներովդ (zmruxtnerovd)
locative	զմրուխտումդ (zmruxtumd)	զմրուխտներումդ (zmruxtnerumd)

Derived terms

• զմրուխտյա (zmruxtya)

Old Armenian

Etymology

From earlier *զումուրուխտ (*zumuruxt), from Iranian *zumurruft, which is related to Persian زمرد (zomorrod, zomorrod), Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos).

Noun

զմրուխտ • (zmruxt)

1. emerald

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	զմրուխտ (zmruxt)	զմրուխտք (zmruxtkʻ)
genitive	զմրխտի (zmrxti)	զմրխտաց (zmrxtacʻ)
dative	զմրխտի (zmrxti)	զմրխտաց (zmrxtacʻ)
accusative	զմրուխտ (zmruxt)	զմրուխտս (zmruxts)
ablative	զմրխտէ (zmrxtē)	զմրխտաց (zmrxtacʻ)
instrumental	զմրխտաւ (zmrxtaw)	զմրխտաւք = զմրխտօք (zmrxtawkʻ = zmrxtōkʻ)
locative	զմրխտի (zmrxti)	զմրուխտս (zmruxts)

o-type

	singular	plural
nominative	զմրուխտ (zmruxt)	զմրուխտք (zmruxtkʻ)
genitive	զմրխտոյ (zmrxtoy)	զմրխտոց (zmrxtocʻ)
dative	զմրխտոյ (zmrxtoy)	զմրխտոց (zmrxtocʻ)
accusative	զմրուխտ (zmruxt)	զմրուխտս (zmruxts)
ablative	զմրխտոյ (zmrxtoy)	զմրխտոց (zmrxtocʻ)
instrumental	զմրխտով (zmrxtov)	զմրխտովք (zmrxtovkʻ)
locative	զմրուխտ (zmruxt)	զմրուխտս (zmruxts)

Derived terms

• զմրխտեայ (zmrxteay)
• զմրխտի (zmrxti)

Descendants

• → Armenian: զմրուխտ (zmruxt)
• → Old Georgian: ზურმუხტი (zurmuxṭi)
  • Georgian: ზურმუხტი (zurmuxṭi)
    • → Bats: ზურმუხტ (zurmuxṭ)
    • → Laz: ზურმუთი (zurmuti)
    • → Mingrelian: ზურმუხტი (zurmuxṭi)
    • → Svan: ზურმიხტუ̂ (zurmixṭû)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “զմրուխտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “զմրուխտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “զմրուխտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press