զողալ
Armenian
editEtymology
editFrom Middle Armenian զողալ (zoġal), զղալ (zġal), from Persian زغال (zoğâl).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /zoˈʁɑl/, [zoʁɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /zoˈʁɑl/, [zoʁɑ́l]
Noun
edit- dogwood, cornel (tree and fruit)
- Synonym: հոն (hon)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 19:[1]
- զօղալ․ քօռնօլէ
- zōġal; kʻōṙnōlē
- զօղալ (zōġal) = corniole
- զօղալ․ քօռնօլէ
- thick and long cane made of dogwood
- Synonym: կոպալ (kopal)
- small pieces of coal
- Synonym: մոծիր (mocir)
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | զողալ (zoġal) | զողալներ (zoġalner) | ||
| dative | զողալի (zoġali) | զողալների (zoġalneri) | ||
| ablative | զողալից (zoġalicʻ) | զողալներից (zoġalnericʻ) | ||
| instrumental | զողալով (zoġalov) | զողալներով (zoġalnerov) | ||
| locative | զողալում (zoġalum) | զողալներում (zoġalnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զողալը/զողալն (zoġalə/zoġaln) | զողալները/զողալներն (zoġalnerə/zoġalnern) | ||
| dative | զողալին (zoġalin) | զողալներին (zoġalnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զողալս (zoġals) | զողալներս (zoġalners) | ||
| dative | զողալիս (zoġalis) | զողալներիս (zoġalneris) | ||
| ablative | զողալիցս (zoġalicʻs) | զողալներիցս (zoġalnericʻs) | ||
| instrumental | զողալովս (zoġalovs) | զողալներովս (zoġalnerovs) | ||
| locative | զողալումս (zoġalums) | զողալներումս (zoġalnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զողալդ (zoġald) | զողալներդ (zoġalnerd) | ||
| dative | զողալիդ (zoġalid) | զողալներիդ (zoġalnerid) | ||
| ablative | զողալիցդ (zoġalicʻd) | զողալներիցդ (zoġalnericʻd) | ||
| instrumental | զողալովդ (zoġalovd) | զողալներովդ (zoġalnerovd) | ||
| locative | զողալումդ (zoġalumd) | զողալներումդ (zoġalnerumd) | ||
Alternative forms
edit- զուղալ (zuġal)
Derived terms
editReferences
edit- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 222
Further reading
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “զողալ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 323b
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “զողալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 104a
- Ališan, Ġewond (1895) “զողալենի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 716, pages 171–172
- Amatuni, Sahak (1912) “զողալ”, in Hayocʻ baṙ u ban [Armenian Words and Idioms] (in Armenian), Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin, page 190b
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “զողալ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 738b
- Hiwrmiwzean, Eduard (1869) “զողալ”, in Baṙgirkʻ yašxarhabaṙē i grabaṙ [New Armenian – Old Armenian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 156b
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “զողալ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 418b