զտեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom զուտ (zut).
Verb
editզտեմ • (ztem) (aorist indicative զտեցի)
- to cleanse, to purify
- զտել եւ ջինջ ունել զզէն ― ztel ew ǰinǰ unel zzēn ― to cleanse and keep clean the weapon
- to test by fire, to purify by melting (said of metals, etc.)
Conjugation
editactive
| infinitive | զտել (ztel) | participle | զտեցեալ, զտեալ (ztecʻeal, zteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | զտեց- (ztecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զտեմ (ztem) | զտես (ztes) | զտէ (ztē) | զտեմք (ztemkʻ) | զտէք (ztēkʻ) | զտեն (zten) | |
| imperfect | զտէի, զտեի* (ztēi, ztei*) | զտէիր, զտեիր* (ztēir, zteir*) | զտէր (ztēr) | զտէաք, զտեաք* (ztēakʻ, zteakʻ*) | զտէիք, զտեիք* (ztēikʻ, zteikʻ*) | զտէին, զտեին* (ztēin, ztein*) | |
| aorist | զտեցի (ztecʻi) | զտեցեր (ztecʻer) | զտեաց (zteacʻ) | զտեցաք (ztecʻakʻ) | զտեցէք, զտեցիք (ztecʻēkʻ, ztecʻikʻ) | զտեցին (ztecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զտիցեմ (zticʻem) | զտիցես (zticʻes) | զտիցէ (zticʻē) | զտիցեմք (zticʻemkʻ) | զտիցէք (zticʻēkʻ) | զտիցեն (zticʻen) | |
| aorist | զտեցից (ztecʻicʻ) | զտեսցես (ztescʻes) | զտեսցէ (ztescʻē) | զտեսցուք (ztescʻukʻ) | զտեսջիք (ztesǰikʻ) | զտեսցեն (ztescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զտեա՛ (zteá) | — | — | զտեցէ՛ք (ztecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | զտեսջի՛ր (ztesǰír) | — | — | զտեսջի՛ք (ztesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զտեր (mí zter) | — | — | մի՛ զտէք (mí ztēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | զտել, զտիլ* (ztel, ztil*) | participle | զտեցեալ, զտեալ (ztecʻeal, zteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | զտեց- (ztecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զտիմ (ztim) | զտիս (ztis) | զտի (zti) | զտիմք (ztimkʻ) | զտիք (ztikʻ) | զտին (ztin) | |
| imperfect | զտէի (ztēi) | զտէիր (ztēir) | զտէր, զտիւր (ztēr, ztiwr) | զտէաք (ztēakʻ) | զտէիք (ztēikʻ) | զտէին (ztēin) | |
| aorist | զտեցայ (ztecʻay) | զտեցար (ztecʻar) | զտեցաւ (ztecʻaw) | զտեցաք (ztecʻakʻ) | զտեցայք (ztecʻaykʻ) | զտեցան (ztecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զտիցիմ (zticʻim) | զտիցիս (zticʻis) | զտիցի (zticʻi) | զտիցիմք (zticʻimkʻ) | զտիցիք (zticʻikʻ) | զտիցին (zticʻin) | |
| aorist | զտեցայց (ztecʻaycʻ) | զտեսցիս (ztescʻis) | զտեսցի (ztescʻi) | զտեսցուք (ztescʻukʻ) | զտեսջիք (ztesǰikʻ) | զտեսցին (ztescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զտեա՛ց (zteácʻ) | — | — | զտեցարո՛ւք (ztecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | զտեսջի՛ր (ztesǰír) | — | — | զտեսջի՛ք (ztesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զտիր (mí ztir) | — | — | մի՛ զտիք (mí ztikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: զտել (ztel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “զտեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy