թրաշ
Armenian
editEtymology
editFrom Ottoman Turkish تراش (tıraş, traş), from Persian تراش (tarâš).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰəˈɾɑʃ/, [tʰəɾɑ́ʃ]
- (Western Armenian) IPA(key): /təˈɾɑʃ/, [tʰəɾɑ́ʃ]
Noun
editթրաշ • (tʻraš) (dialectal, colloquial)
- shave, shaving
- Synonym: սափրում (sapʻrum)
- that which needs to be shaved, bristle, stubble
- թրաշս էկել ա ― tʻrašs ēkel a ― my stubble has grown
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | թրաշ (tʻraš) | թրաշներ (tʻrašner) | ||
| dative | թրաշի (tʻraši) | թրաշների (tʻrašneri) | ||
| ablative | թրաշից (tʻrašicʻ) | թրաշներից (tʻrašnericʻ) | ||
| instrumental | թրաշով (tʻrašov) | թրաշներով (tʻrašnerov) | ||
| locative | թրաշում (tʻrašum) | թրաշներում (tʻrašnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թրաշը/թրաշն (tʻrašə/tʻrašn) | թրաշները/թրաշներն (tʻrašnerə/tʻrašnern) | ||
| dative | թրաշին (tʻrašin) | թրաշներին (tʻrašnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թրաշս (tʻrašs) | թրաշներս (tʻrašners) | ||
| dative | թրաշիս (tʻrašis) | թրաշներիս (tʻrašneris) | ||
| ablative | թրաշիցս (tʻrašicʻs) | թրաշներիցս (tʻrašnericʻs) | ||
| instrumental | թրաշովս (tʻrašovs) | թրաշներովս (tʻrašnerovs) | ||
| locative | թրաշումս (tʻrašums) | թրաշներումս (tʻrašnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թրաշդ (tʻrašd) | թրաշներդ (tʻrašnerd) | ||
| dative | թրաշիդ (tʻrašid) | թրաշներիդ (tʻrašnerid) | ||
| ablative | թրաշիցդ (tʻrašicʻd) | թրաշներիցդ (tʻrašnericʻd) | ||
| instrumental | թրաշովդ (tʻrašovd) | թրաշներովդ (tʻrašnerovd) | ||
| locative | թրաշումդ (tʻrašumd) | թրաշներումդ (tʻrašnerumd) | ||
Derived terms
editRelated terms
edit- ղալամթրաշ (ġalamtʻraš)
Further reading
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “թըռաշ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages