ժիժմակ
Middle Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Old Armenian ժիժմակ (žižmak).
Noun edit
ժիժմակ • (žižmak)
Derived terms edit
Descendants edit
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ժժմակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 229ab
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ժժմակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ժիժմակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ժժմակ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries][1], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 241
- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ժժմանք”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries][2], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 241
- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ժժմունք”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries][3], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 241
- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ժիժմակ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries][4], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 241
- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ժիժմունք”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries][5], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 241
Old Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Ačaṙyan considers this an onomatopoeic formation together with Middle Armenian ժիժի (žiži, “dragonfly”).[1]
More likely an Iranian borrowing: compare Yazghulami ʒəzmág (“camel spider”).[2]
Noun edit
ժիժմակ • (žižmak)
- insect, worm, bug
- 10/13th century, Tʿovmay Arcruni and Ananun, Patmutʿiwn tann Arcruneacʿ [History of the House of Artsrunik] :
- Արդ յայսմ հետէ ըստ նեպուկի գեաղջն կապճահամար ժժակք յամենայն ի դուռն արքունի ի սատակումն եկեսցեն։
- Ard yaysm hetē əst nepuki geałǰn kapčahamar žžakkʻ yamenayn i duṙn arkʻuni i satakumn ekescʻen.
- Արդ յայսմ հետէ ըստ նեպուկի գեաղջն կապճահամար ժժակք յամենայն ի դուռն արքունի ի սատակումն եկեսցեն։
- hallucination, mirage, nightmare, bogey
- 8th century, Gregory of Nyssa, Tesutʿiwn yałags mardoys kazmutʿean [On the Formation of Man] , (2008 edition, page 108):
- Քանզի եղեալ յումեք կայ մնայ, որպէս ասացեալ է, յիշատակարանի ոգւոցն տուընջենային գործոցն գարշատեսիլ ժիժմակքն (var. ժիժմունքն), որ բազում անգամ եւ առ որակս մարմնոյս տրամադրութիւնս երազոցն հիւթք տպաւորին։
- Kʻanzi ełeal yumekʻ kay mnay, orpēs asacʻeal ē, yišatakarani ogwocʻn tuənǰenayin gorcocʻn garšatesil žižmakkʻn (var. žižmunkʻn), or bazum angam ew aṙ oraks marmnoys tramadrutʻiwns erazocʻn hiwtʻkʻ tpaworin.
- Քանզի եղեալ յումեք կայ մնայ, որպէս ասացեալ է, յիշատակարանի ոգւոցն տուընջենային գործոցն գարշատեսիլ ժիժմակքն (var. ժիժմունքն), որ բազում անգամ եւ առ որակս մարմնոյս տրամադրութիւնս երազոցն հիւթք տպաւորին։
Descendants edit
- Middle Armenian: ժիժմակ (žižmak), ժժմակ (žžmak), ժժմանք pl (žžmankʻ), ժժմունք pl (žžmunkʻ), ժիժմունք pl (žižmunkʻ)
References edit
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ժժմակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 229ab
- ^ Edelʹman, D. E. (1971) “ʒəzmág”, in Jazguljamsko-russkij slovarʹ [Yazgulyam–Russian Dictionary], Moscow: Nauka, page 352
Further reading edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ժժակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ժիժմակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ժիժմանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “ժժմակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 281a
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 211
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ժժմակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy