ժպիրհ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ժպիրհ (žpirh)

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /ʒəˈpiɾh/, [ʒəpíɾh]
(Western Armenian) IPA^(key): /ʒəˈbiɾh/, [ʒəbíɾh]

Adjective

ժպիրհ • (žpirh) (superlative ամենաժպիրհ)

insolent, impudent

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ժպիրհ (žpirh)	ժպիրհներ (žpirhner)
dative	ժպիրհի (žpirhi)	ժպիրհների (žpirhneri)
ablative	ժպիրհից (žpirhicʻ)	ժպիրհներից (žpirhnericʻ)
instrumental	ժպիրհով (žpirhov)	ժպիրհներով (žpirhnerov)
locative	ժպիրհում (žpirhum)	ժպիրհներում (žpirhnerum)
	definite forms
nominative	ժպիրհը/ժպիրհն (žpirhə/žpirhn)	ժպիրհները/ժպիրհներն (žpirhnerə/žpirhnern)
dative	ժպիրհին (žpirhin)	ժպիրհներին (žpirhnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ժպիրհս (žpirhs)	ժպիրհներս (žpirhners)
dative	ժպիրհիս (žpirhis)	ժպիրհներիս (žpirhneris)
ablative	ժպիրհիցս (žpirhicʻs)	ժպիրհներիցս (žpirhnericʻs)
instrumental	ժպիրհովս (žpirhovs)	ժպիրհներովս (žpirhnerovs)
locative	ժպիրհումս (žpirhums)	ժպիրհներումս (žpirhnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ժպիրհդ (žpirhd)	ժպիրհներդ (žpirhnerd)
dative	ժպիրհիդ (žpirhid)	ժպիրհներիդ (žpirhnerid)
ablative	ժպիրհիցդ (žpirhicʻd)	ժպիրհներիցդ (žpirhnericʻd)
instrumental	ժպիրհովդ (žpirhovd)	ժպիրհներովդ (žpirhnerovd)
locative	ժպիրհումդ (žpirhumd)	ժպիրհներումդ (žpirhnerumd)

Derived terms

ժպրհաբար (žprhabar)
ժպրհական (žprhakan)

Old Armenian

Etymology

According to Ačaṙean, borrowed from Iranian *aži-piθrā (literally “whose father is a snake”). For the constituents compare Avestan 𐬀𐬲𐬌 (aži, “snake”) and 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 (pitar, “father”), genitive 𐬞𐬌𐬚𐬭𐬋 (piθrō).

Adjective

ժպիրհ • (žpirh)

insolent, impudent

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	ժպիրհ (žpirh)	ժպիրհք (žpirhkʻ)
genitive	ժպրհի (žprhi)	ժպրհաց (žprhacʻ)
dative	ժպրհի (žprhi)	ժպրհաց (žprhacʻ)
accusative	ժպիրհ (žpirh)	ժպիրհս (žpirhs)
ablative	ժպրհէ (žprhē)	ժպրհաց (žprhacʻ)
instrumental	ժպրհաւ (žprhaw)	ժպրհաւք = ժպրհօք (žprhawkʻ = žprhōkʻ)
locative	ժպրհի (žprhi)	ժպիրհս (žpirhs)

Derived terms

ժպրհեմ (žprhem)
ժպրհերես (žprheres)
ժպրհեցուցանեմ (žprhecʻucʻanem)
ժպրհիմ (žprhim)
ժպրհութիւն (žprhutʻiwn)

Descendants

Armenian: ժպիրհ (žpirh)

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ժպիրհ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 234b
Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “Haykakankʻ (Armeniaca)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 631–632
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “ժպիրհ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 840a
Petrosean, Matatʻeay (1879) “ժպիրհ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 239b