լաջվարդ
Armenian edit
_(Sar-e-Sang_Deposit,_Sakhi_Formation,_Precambrian,_2.4-2.7_Ga_(%3F);_Sar-e-Sang_Mining_District,_Hindu-Kush_Mountains,_Afghanistan)_4_(33761908008).jpg)
Etymology edit
From Middle Armenian լաջվարդ (laǰvard), լաջուարդ (laǰuard), from Persian لاجورد (lâjvard).
Pronunciation edit
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [lɑd͡ʒˈvɑɾtʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [lɑt͡ʃʰˈvɑɾtʰ]
Noun edit
լաջվարդ • (laǰvard)
- lapis lazuli (gem)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 26:[1]
- լաճվարթ[sic]․ լափիս լածուրի
- lačvartʻ[sic]; lapʻis lacuri
- լաճվարթ (lačvartʻ) = lapislazuli
- լաճվարթ[sic]․ լափիս լածուրի
- lapis lazuli (color)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լաջվարդ (laǰvard) | լաջվարդներ (laǰvardner) | ||
| dative | լաջվարդի (laǰvardi) | լաջվարդների (laǰvardneri) | ||
| ablative | լաջվարդից (laǰvardicʻ) | լաջվարդներից (laǰvardnericʻ) | ||
| instrumental | լաջվարդով (laǰvardov) | լաջվարդներով (laǰvardnerov) | ||
| locative | լաջվարդում (laǰvardum) | լաջվարդներում (laǰvardnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լաջվարդը/լաջվարդն (laǰvardə/laǰvardn) | լաջվարդները/լաջվարդներն (laǰvardnerə/laǰvardnern) | ||
| dative | լաջվարդին (laǰvardin) | լաջվարդներին (laǰvardnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լաջվարդս (laǰvards) | լաջվարդներս (laǰvardners) | ||
| dative | լաջվարդիս (laǰvardis) | լաջվարդներիս (laǰvardneris) | ||
| ablative | լաջվարդիցս (laǰvardicʻs) | լաջվարդներիցս (laǰvardnericʻs) | ||
| instrumental | լաջվարդովս (laǰvardovs) | լաջվարդներովս (laǰvardnerovs) | ||
| locative | լաջվարդումս (laǰvardums) | լաջվարդներումս (laǰvardnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լաջվարդդ (laǰvardd) | լաջվարդներդ (laǰvardnerd) | ||
| dative | լաջվարդիդ (laǰvardid) | լաջվարդներիդ (laǰvardnerid) | ||
| ablative | լաջվարդիցդ (laǰvardicʻd) | լաջվարդներիցդ (laǰvardnericʻd) | ||
| instrumental | լաջվարդովդ (laǰvardovd) | լաջվարդներովդ (laǰvardnerovd) | ||
| locative | լաջվարդումդ (laǰvardumd) | լաջվարդներումդ (laǰvardnerumd) | ||
Adjective edit
լաջվարդ • (laǰvard)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լաջվարդ (laǰvard) | լաջվարդներ (laǰvardner) | ||
| dative | լաջվարդի (laǰvardi) | լաջվարդների (laǰvardneri) | ||
| ablative | լաջվարդից (laǰvardicʻ) | լաջվարդներից (laǰvardnericʻ) | ||
| instrumental | լաջվարդով (laǰvardov) | լաջվարդներով (laǰvardnerov) | ||
| locative | լաջվարդում (laǰvardum) | լաջվարդներում (laǰvardnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լաջվարդը/լաջվարդն (laǰvardə/laǰvardn) | լաջվարդները/լաջվարդներն (laǰvardnerə/laǰvardnern) | ||
| dative | լաջվարդին (laǰvardin) | լաջվարդներին (laǰvardnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լաջվարդս (laǰvards) | լաջվարդներս (laǰvardners) | ||
| dative | լաջվարդիս (laǰvardis) | լաջվարդներիս (laǰvardneris) | ||
| ablative | լաջվարդիցս (laǰvardicʻs) | լաջվարդներիցս (laǰvardnericʻs) | ||
| instrumental | լաջվարդովս (laǰvardovs) | լաջվարդներովս (laǰvardnerovs) | ||
| locative | լաջվարդումս (laǰvardums) | լաջվարդներումս (laǰvardnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լաջվարդդ (laǰvardd) | լաջվարդներդ (laǰvardnerd) | ||
| dative | լաջվարդիդ (laǰvardid) | լաջվարդներիդ (laǰvardnerid) | ||
| ablative | լաջվարդիցդ (laǰvardicʻd) | լաջվարդներիցդ (laǰvardnericʻd) | ||
| instrumental | լաջվարդովդ (laǰvardovd) | լաջվարդներովդ (laǰvardnerovd) | ||
| locative | լաջվարդումդ (laǰvardumd) | լաջվարդներումդ (laǰvardnerumd) | ||
Alternative forms edit
- լաջուարդ (laǰuard) — traditional orthography
- լաճվարթ (lačvartʻ) — obsolete
References edit
- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 226