լրջացուցանեմ
Old Armenian
editEtymology
editCausative of լրջանամ (lrǰanam).
Verb
editլրջացուցանեմ • (lrǰacʻucʻanem) (aorist indicative լրջացուցի)
- (transitive) to make serious or cheerful (said of a face)
- (transitive) to light up, lighten, enlighten (the sad night with a camp-fire)
Conjugation
editactive
| infinitive | լրջացուցանել (lrǰacʻucʻanel) | participle | լրջացուցեալ (lrǰacʻucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | լրջացուց- (lrǰacʻucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | լրջացուցանեմ (lrǰacʻucʻanem) | լրջացուցանես (lrǰacʻucʻanes) | լրջացուցանէ (lrǰacʻucʻanē) | լրջացուցանեմք (lrǰacʻucʻanemkʻ) | լրջացուցանէք (lrǰacʻucʻanēkʻ) | լրջացուցանեն (lrǰacʻucʻanen) | |
| imperfect | լրջացուցանէի, լրջացուցանեի* (lrǰacʻucʻanēi, lrǰacʻucʻanei*) | լրջացուցանէիր, լրջացուցանեիր* (lrǰacʻucʻanēir, lrǰacʻucʻaneir*) | լրջացուցանէր (lrǰacʻucʻanēr) | լրջացուցանէաք, լրջացուցանեաք* (lrǰacʻucʻanēakʻ, lrǰacʻucʻaneakʻ*) | լրջացուցանէիք, լրջացուցանեիք* (lrǰacʻucʻanēikʻ, lrǰacʻucʻaneikʻ*) | լրջացուցանէին, լրջացուցանեին* (lrǰacʻucʻanēin, lrǰacʻucʻanein*) | |
| aorist | լրջացուցի (lrǰacʻucʻi) | լրջացուցեր (lrǰacʻucʻer) | լրջացոյց (lrǰacʻoycʻ) | լրջացուցաք (lrǰacʻucʻakʻ) | լրջացուցէք, լրջացուցիք (lrǰacʻucʻēkʻ, lrǰacʻucʻikʻ) | լրջացուցին (lrǰacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | լրջացուցանիցեմ (lrǰacʻucʻanicʻem) | լրջացուցանիցես (lrǰacʻucʻanicʻes) | լրջացուցանիցէ (lrǰacʻucʻanicʻē) | լրջացուցանիցեմք (lrǰacʻucʻanicʻemkʻ) | լրջացուցանիցէք (lrǰacʻucʻanicʻēkʻ) | լրջացուցանիցեն (lrǰacʻucʻanicʻen) | |
| aorist | լրջացուցից (lrǰacʻucʻicʻ) | լրջացուսցես (lrǰacʻuscʻes) | լրջացուսցէ (lrǰacʻuscʻē) | լրջացուսցուք (lrǰacʻuscʻukʻ) | լրջացուսջիք (lrǰacʻusǰikʻ) | լրջացուսցեն (lrǰacʻuscʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | լրջացո՛ (lrǰacʻó) | — | — | լրջացուցէ՛ք (lrǰacʻucʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | լրջացուսջի՛ր (lrǰacʻusǰír) | — | — | լրջացուսջի՛ք (lrǰacʻusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ լրջացուցաներ (mí lrǰacʻucʻaner) | — | — | մի՛ լրջացուցանէք (mí lrǰacʻucʻanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants
edit- Armenian: լրջացնել (lrǰacʻnel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “լրջացուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 322