խոնջ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian խոնջ (xonǰ); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /χond͡ʒ/, [χond͡ʒ]
- (Western Armenian) IPA(key): /χont͡ʃ/, [χont͡ʃʰ]
Adjective
editխոնջ • (xonǰ) (superlative ամենախոնջ)
- tired, exhausted
Declension
editnominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խոնջ (xonǰ) | խոնջեր (xonǰer) | ||
| dative | խոնջի (xonǰi) | խոնջերի (xonǰeri) | ||
| ablative | խոնջից (xonǰicʻ) | խոնջերից (xonǰericʻ) | ||
| instrumental | խոնջով (xonǰov) | խոնջերով (xonǰerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խոնջը/խոնջն (xonǰə/xonǰn) | խոնջերը/խոնջերն (xonǰerə/xonǰern) | ||
| dative | խոնջին (xonǰin) | խոնջերին (xonǰerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոնջս (xonǰs) | խոնջերս (xonǰers) | ||
| dative | խոնջիս (xonǰis) | խոնջերիս (xonǰeris) | ||
| ablative | խոնջիցս (xonǰicʻs) | խոնջերիցս (xonǰericʻs) | ||
| instrumental | խոնջովս (xonǰovs) | խոնջերովս (xonǰerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոնջդ (xonǰd) | խոնջերդ (xonǰerd) | ||
| dative | խոնջիդ (xonǰid) | խոնջերիդ (xonǰerid) | ||
| ablative | խոնջիցդ (xonǰicʻd) | խոնջերիցդ (xonǰericʻd) | ||
| instrumental | խոնջովդ (xonǰovd) | խոնջերովդ (xonǰerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
editEtymology 1
editThe origin is uncertain.
Adjective
editխոնջ • (xonǰ)
- tired, exhausted
Noun
editխոնջ • (xonǰ)
- fatigue
Derived terms
edit- անխոնջ (anxonǰ)
- անխոնջական (anxonǰakan)
- աշխատախոնջ (ašxataxonǰ)
- խոնճիմ (xončim)
- խոնջական (xonǰakan)
- խոնջանք (xonǰankʻ)
- խոնջավաստակ (xonǰavastak)
- խոնջիմ (xonǰim)
- խոնջութիւն (xonǰutʻiwn)
- խոնջումն (xonǰumn)
- ճգնախոնջ (čgnaxonǰ)
- քրտնախոնջ (kʻrtnaxonǰ)
Descendants
edit- Armenian: խոնջ (xonǰ)
Etymology 2
editThe origin is uncertain.
Adverb
editխոնջ • (xonǰ)
- low, down
- inside
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “խոնջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խոնջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խոնջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 331