ծեփ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ծեփ (cepʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡sepʰ/, [t͡sepʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zep/, [d͡zepʰ]

Noun

ծեփ • (cepʻ)

1. plaster, putty, coating

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ծեփ (cepʻ)	ծեփեր (cepʻer)
dative	ծեփի (cepʻi)	ծեփերի (cepʻeri)
ablative	ծեփից (cepʻicʻ)	ծեփերից (cepʻericʻ)
instrumental	ծեփով (cepʻov)	ծեփերով (cepʻerov)
locative	ծեփում (cepʻum)	ծեփերում (cepʻerum)
	definite forms
nominative	ծեփը/ծեփն (cepʻə/cepʻn)	ծեփերը/ծեփերն (cepʻerə/cepʻern)
dative	ծեփին (cepʻin)	ծեփերին (cepʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծեփս (cepʻs)	ծեփերս (cepʻers)
dative	ծեփիս (cepʻis)	ծեփերիս (cepʻeris)
ablative	ծեփիցս (cepʻicʻs)	ծեփերիցս (cepʻericʻs)
instrumental	ծեփովս (cepʻovs)	ծեփերովս (cepʻerovs)
locative	ծեփումս (cepʻums)	ծեփերումս (cepʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծեփդ (cepʻd)	ծեփերդ (cepʻerd)
dative	ծեփիդ (cepʻid)	ծեփերիդ (cepʻerid)
ablative	ծեփիցդ (cepʻicʻd)	ծեփերիցդ (cepʻericʻd)
instrumental	ծեփովդ (cepʻovd)	ծեփերովդ (cepʻerovd)
locative	ծեփումդ (cepʻumd)	ծեփերումդ (cepʻerumd)

Old Armenian

Etymology

From Old Georgian წებო (c̣ebo, “gum, glue”). For the correspondence of the endings compare Old Armenian թեփ (tʻepʻ) ~ Georgian თებო (tebo).

Noun

ծեփ • (cepʻ)

1. plaster, putty
   • 5th century, Bible, Ezekiel 13.12.Եւ ահա կործանեցաւ որմն․ եւ ո՞չ եւս ասասցեն ցձեզ, թէ՝ Ո՞ւր է ծեփն ձեր զոր ծեփեցէքն։:

     Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where [is] the daubing wherewith ye have daubed.

2. the act of plastering

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ծեփ (cepʻ)		ծեփք (cepʻkʻ)
genitive	ծեփոյ (cepʻoy)		ծեփոց (cepʻocʻ)
dative	ծեփոյ (cepʻoy)		ծեփոց (cepʻocʻ)
accusative	ծեփ (cepʻ)		ծեփս (cepʻs)
ablative	ծեփոյ (cepʻoy)		ծեփոց (cepʻocʻ)
instrumental	ծեփով (cepʻov)		ծեփովք (cepʻovkʻ)
locative	ծեփ (cepʻ)		ծեփս (cepʻs)
plural instrumental ծեփօք (cepʻōkʻ) is also attested

Derived terms

• բռածեփ (bṙacepʻ)
• ծեփած (cepʻac)
• ծեփած (cepʻac)
• ծեփելիք (cepʻelikʻ)
• ծեփեմ (cepʻem)
• ծեփկեմ (cepʻkem)
• ծեփուկ (cepʻuk)
• կաւածեք (kawacekʻ)

 

Descendants

• Armenian: ծեփ (cepʻ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ծեփ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 453–454
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծեփ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “ծեփ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 361b
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 951
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծեփ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎^[1], PhD dissertation, Leiden University, page 58