ծնեբեկ

Armenian

Alternative forms

• ծնեփուկ (cnepʻuk)
• ձնեփուկ (jnepʻuk)

Etymology

From Old Armenian ծնեբեկ (cnebek).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡səneˈbek/, [t͡sənebék]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zəneˈpeɡ/, [d͡zənepʰéɡ]

Noun

ծնեբեկ • (cnebek)

1. asparagus

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ծնեբեկ (cnebek)	ծնեբեկներ (cnebekner)
dative	ծնեբեկի (cnebeki)	ծնեբեկների (cnebekneri)
ablative	ծնեբեկից (cnebekicʻ)	ծնեբեկներից (cnebeknericʻ)
instrumental	ծնեբեկով (cnebekov)	ծնեբեկներով (cnebeknerov)
locative	ծնեբեկում (cnebekum)	ծնեբեկներում (cnebeknerum)
	definite forms
nominative	ծնեբեկը/ծնեբեկն (cnebekə/cnebekn)	ծնեբեկները/ծնեբեկներն (cnebeknerə/cnebeknern)
dative	ծնեբեկին (cnebekin)	ծնեբեկներին (cnebeknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծնեբեկս (cnebeks)	ծնեբեկներս (cnebekners)
dative	ծնեբեկիս (cnebekis)	ծնեբեկներիս (cnebekneris)
ablative	ծնեբեկիցս (cnebekicʻs)	ծնեբեկներիցս (cnebeknericʻs)
instrumental	ծնեբեկովս (cnebekovs)	ծնեբեկներովս (cnebeknerovs)
locative	ծնեբեկումս (cnebekums)	ծնեբեկներումս (cnebeknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծնեբեկդ (cnebekd)	ծնեբեկներդ (cnebeknerd)
dative	ծնեբեկիդ (cnebekid)	ծնեբեկներիդ (cnebeknerid)
ablative	ծնեբեկիցդ (cnebekicʻd)	ծնեբեկներիցդ (cnebeknericʻd)
instrumental	ծնեբեկովդ (cnebekovd)	ծնեբեկներովդ (cnebeknerovd)
locative	ծնեբեկումդ (cnebekumd)	ծնեբեկներումդ (cnebeknerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• ծնէբեկ (cnēbek)

Etymology

From ծին (cin, “birth”) +‎ բեկանեմ (bekanem, “to break”), because the asparagus sprout is eaten very early, as soon as it is born. For the sense development compare Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos, “asparagus; young shoots”).

Noun

ծնեբեկ • (cnebek)

1. asparagus

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ծնեբեկ (cnebek)		ծնեբեկք (cnebekkʻ)
genitive	ծնեբեկի (cnebeki)		ծնեբեկաց (cnebekacʻ)
dative	ծնեբեկի (cnebeki)		ծնեբեկաց (cnebekacʻ)
accusative	ծնեբեկ (cnebek)		ծնեբեկս (cnebeks)
ablative	ծնեբեկէ (cnebekē)		ծնեբեկաց (cnebekacʻ)
instrumental	ծնեբեկաւ (cnebekaw)		ծնեբեկաւք = ծնեբեկօք (cnebekawkʻ = cnebekōkʻ)
locative	ծնեբեկի (cnebeki)		ծնեբեկս (cnebeks)

Descendants

• Middle Armenian: ծնեբեկ (cnebek), ծնելբեկ (cnelbek)
  • Armenian: ծնեբեկ (cnebek)
• → Georgian: წინაბეგა (c̣inabega)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծնեբեկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծնեբեկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy