ծովացուլ
Armenian
edit
Etymology
editFrom ծով (cov) + -ա- (-a-) + ցուլ (cʻul). See also Old Armenian ծովացուլ (covacʻul).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sovɑˈt͡sʰul/, [t͡sovɑt͡sʰúl]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zovɑˈt͡sul/, [d͡zovɑt͡sʰúl]
Noun
editծովացուլ • (covacʻul)
Usage notes
editColloquially Russian морж (morž) is used instead.
Declension
edit i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծովացուլ (covacʻul) | ծովացուլեր (covacʻuler) | ||
| dative | ծովացուլի (covacʻuli) | ծովացուլերի (covacʻuleri) | ||
| ablative | ծովացուլից (covacʻulicʻ) | ծովացուլերից (covacʻulericʻ) | ||
| instrumental | ծովացուլով (covacʻulov) | ծովացուլերով (covacʻulerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծովացուլը/ծովացուլն (covacʻulə/covacʻuln) | ծովացուլերը/ծովացուլերն (covacʻulerə/covacʻulern) | ||
| dative | ծովացուլին (covacʻulin) | ծովացուլերին (covacʻulerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծովացուլս (covacʻuls) | ծովացուլերս (covacʻulers) | ||
| dative | ծովացուլիս (covacʻulis) | ծովացուլերիս (covacʻuleris) | ||
| ablative | ծովացուլիցս (covacʻulicʻs) | ծովացուլերիցս (covacʻulericʻs) | ||
| instrumental | ծովացուլովս (covacʻulovs) | ծովացուլերովս (covacʻulerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծովացուլդ (covacʻuld) | ծովացուլերդ (covacʻulerd) | ||
| dative | ծովացուլիդ (covacʻulid) | ծովացուլերիդ (covacʻulerid) | ||
| ablative | ծովացուլիցդ (covacʻulicʻd) | ծովացուլերիցդ (covacʻulericʻd) | ||
| instrumental | ծովացուլովդ (covacʻulovd) | ծովացուլերովդ (covacʻulerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms
edit- ծովափիղ (covapʻiġ)
Old Armenian
editEtymology
editFrom ծով (cov) + -ա- (-a-) + ցուլ (cʻul).
Noun
editծովացուլ • (covacʻul)
Declension
editu-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ծովացուլ (covacʻul) | ծովացուլք (covacʻulkʻ) | |
| genitive | ծովացլու (covacʻlu) | ծովացլուց (covacʻlucʻ) | |
| dative | ծովացլու (covacʻlu) | ծովացլուց (covacʻlucʻ) | |
| accusative | ծովացուլ (covacʻul) | ծովացուլս (covacʻuls) | |
| ablative | ծովացլէ (covacʻlē) | ծովացլուց (covacʻlucʻ) | |
| instrumental | ծովացլու (covacʻlu) | ծովացլուք (covacʻlukʻ) | |
| locative | ծովացլու (covacʻlu) | ծովացուլս (covacʻuls) | |
| the declension here follows Xudabašeancʿ | |||
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծովացուլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծովացուլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Xudabašeancʻ, Ałekʻsandr (1838) “ծովացուլ”, in Baṙaran ’i haykakan lezuē ’i ṙusacʻ barbaṙ [Dictionary from the Armenian Language into the Russian Tongue], volume I, Moscow: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 547a
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “ծովացուլ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House