կամաց

Armenian

Alternative forms

• կամանց (kamancʻ) — dialectal

Etymology

Inherited from Old Armenian կամաց (kamacʻ), dative case of կամք (kamkʻ, “will, desire”). Thus, the word literally means “according to one’s desire, without compulsion”, from which the sense of “slowly” and others developed.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑˈmɑt͡sʰ/, [kɑmɑ́t͡sʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑˈmɑt͡s/, [ɡɑmɑ́t͡sʰ]

Adverb

կամաց • (kamacʻ)

1. slowly

   կամաց քայլի՛ր ― kamacʻ kʻaylír ― walk slowly

   կամաց-կամաց ― kamacʻ-kamacʻ ― slowly but surely, step by step

2. (of sound) quietly

   կամաց խոսա՛ ― kamacʻ xosá ― speak quietly

3. gently
4. carefully

Adjective

կամաց • (kamacʻ) (superlative ամենակամաց)

1. slow
2. (of sound) quiet

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կամաց (kamacʻ)	կամացներ (kamacʻner)
dative	կամացի (kamacʻi)	կամացների (kamacʻneri)
ablative	կամացից (kamacʻicʻ)	կամացներից (kamacʻnericʻ)
instrumental	կամացով (kamacʻov)	կամացներով (kamacʻnerov)
locative	կամացում (kamacʻum)	կամացներում (kamacʻnerum)
	definite forms
nominative	կամացը/կամացն (kamacʻə/kamacʻn)	կամացները/կամացներն (kamacʻnerə/kamacʻnern)
dative	կամացին (kamacʻin)	կամացներին (kamacʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կամացս (kamacʻs)	կամացներս (kamacʻners)
dative	կամացիս (kamacʻis)	կամացներիս (kamacʻneris)
ablative	կամացիցս (kamacʻicʻs)	կամացներիցս (kamacʻnericʻs)
instrumental	կամացովս (kamacʻovs)	կամացներովս (kamacʻnerovs)
locative	կամացումս (kamacʻums)	կամացներումս (kamacʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կամացդ (kamacʻd)	կամացներդ (kamacʻnerd)
dative	կամացիդ (kamacʻid)	կամացներիդ (kamacʻnerid)
ablative	կամացիցդ (kamacʻicʻd)	կամացներիցդ (kamacʻnericʻd)
instrumental	կամացովդ (kamacʻovd)	կամացներովդ (kamacʻnerovd)
locative	կամացումդ (kamacʻumd)	կամացներումդ (kamacʻnerumd)

Derived terms

• կամաց-կամաց (kamacʻ-kamacʻ)

Descendants

• → Persian: گاماس (gâmâs)

Old Armenian

Noun

կամաց • (kamacʻ)

1. genitive plural of կամք (kamkʻ)
2. dative plural of կամք (kamkʻ)
3. ablative plural of կամք (kamkʻ)