Open main menu

Wiktionary β

Contents

ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian կեանք (keankʿ).

PronunciationEdit

NounEdit

կյանք (kyankʿ) (traditional orthography spelling կեանք)

  1. life
    երկար կյանքerkar kyankʿlong life
    երջանիկ կյանքerǰanik kyankʿhappy life
    կյանք անցկացնելkyankʿ ancʿkacʿnelto live
    կյանք առնելkyankʿ aṙnel1) to come alive, to become alive; 2) (figuratively) to become animated or vigorous
    կյանք բաշխելkyankʿ bašxelto give life, to bring to life
    կյանք բերելkyankʿ berelto give life, to animate
    կյանք դնելkyankʿ dnelto put a lot of effort into making something real
    կյանք կերտելkyankʿ kertelto create good conditions of life for society
    կյանք ճաշակելkyankʿ čašakelto enjoy life’s goods
    կյանք մտնելkyankʿ mtnelto begin to live one’s life, to work, to create
    կյանք պարգևելkyankʿ pargewelto give life, to bring to life
    կյանք ստանալkyankʿ stanalsame as կյանք առնել
    կյանք վարելkyankʿ varelto live
    կյանք տալkyankʿ talto give life, to bring to life; 2) to animate, to invigorate
    կյանք ունենալkyankʿ unenalto live, to remain alive
    կյանք քաշելkyankʿ kʿašelto live
    կյանքդ երկա՜ր լինիkyankʿd erka!r linisaid to wish someone a long life
    կյանքդ երկար լինի` ջրի պեսkyankʿd erkar lini` ǰri pessaid to wish someone a long life
    կյանքը ազատելkyankʿə azatelto be saved from death, to escape death
    (մեկի) կյանքը բաշխել(meki) kyankʿə bašxelto let someone live, to not take someone’s life
    կյանքը բեռ դառնալ (մեկի համար)kyankʿə beṙ daṙnal (meki hamar)to be tired of life, to wish ending one’s life, to dislike life
    կյանքը դառնացնելkyankʿə daṙnacʿnelto poison life, to create disadvantages
    կյանքը դնելkyankʿə dnelto give up one’s life for a certain purpose
    կյանքը եռալkyankʿə eṙalto fill with life, to enliven
    կյանքը ընծայելkyankʿə əncayelsame as կյանքը նվիրել
    կյանքը թանկ ծախել` վաճառելkyankʿə tʿank caxel` vačaṙelto fight until the last breath, to protect oneself to death
    կյանքը թունավորելkyankʿə tʿunavorelto poison, to make life bitter
    կյանքը խավարելkyankʿə xavarelto die
    կյանքը խզելkyankʿə xzelto kill
    կյանքը խմայելkyankʿə xmayelto not kill, to give life
    կյանքը կապելkyankʿə kapel1) to marry; 2) to offer one’s life to something
    կյանքը կարճելkyankʿə karčel1) to kill, to put to death; 2) to commit suicide, to kill oneself
    կյանքը կես լինելkyankʿə kes linelto suffer
    կյանքը (հ)ետ դնելkyankʿə (h)et dnelto abstain from life’s pleasures
    կյանքը մազից կախված լինելkyankʿə mazicʿ kaxvac linelfor dear life (said when life is under threat)
    կյանքը մաշելkyankʿə mašel1) to suffer, to ache; 2) to live an immodest, lavish life
    կյանքը նվիրելkyankʿə nvirel1) to offer oneself; 2) to die
    կյանքը սևացնել (սևցնել)kyankʿə sewacʿnel (sewcʿnel)to make unfortunate, to kill, to put to death
    կյանքը վեր դնելkyankʿə ver dnelto die, to end life
    կյանքը վերջացնելkyankʿə verǰacʿnelto die, to end life
    կյանքը տալkyankʿə talto die, to end life
    կյանքը ուտելkyankʿə utel(figuratively) to torment, to torture
    կյանքը փրկելkyankʿə pʿrkelto be saved from death
    կյանքը քեզ բաշխեցkyankʿə kʿez bašxecʿ(blessing) he (or she) died, hoepfully you will live long
    կյանքի ամառkyankʿi amaṙthe period of time in a person’s life when they alive and vigorous
    կյանքի աշունkyankʿi ašunthe period of time in a person’s life when they are serious and prolific
    կյանքի արևkyankʿi arewthat which gives life, that makes alive
    կյանքի արևամուտ, կյանքի արևմուտքkyankʿi arewamut, kyankʿi arewmutkʿsame as կյանքի մայրամուտ
    կյանքի արշալույսkyankʿi aršaluysthe beginning of someone’s life, one's cildhood
    կյանքի բաժակը քամելkyankʿi bažakə kʿamelto enjoy life to the fullest
    կյանքի գարունkyankʿi garunadolescence, youth
    կյանքի գնովkyankʿi gnovputting one's life at risk with the readiness to die
    կյանքի ընկերkyankʿi ənkerspouse (husband or wife)
    կյանքի և մահվան խնդիր` հարցkyankʿi ew mahvan xndir` harcʿa matter of life and death
    կյանքի բերելkyankʿi berelto bring to life, to reanimate
    կյանքի գալkyankʿi galto come to life, to come alive
    կյանքի թելը խզել` կտրելkyankʿi tʿelə xzel` ktrelto kill, to put to death
    կյանքի թելը կտրվելkyankʿi tʿelə ktrvelto die, to pass away
    կյանքի ծառkyankʿi caṙtree of life
    կյանքի կոչելkyankʿi kočʿel1) to reanimate, to bring to life; 2) (figuratively) to demand life by law
    կյանքի կցորդkyankʿi kcʿordspouse (husband or wife)
    կյանքի հետ խաղալkyankʿi het xałalto play with life, to put life at risk
    կյանքի հետ հաշիվները փակելkyankʿi het hašivnerə pʿakelto die
    կյանքի ձմեռkyankʿi jmeṙthe end of a person's life, old age
    կյանքի մայրամուտkyankʿi mayramutthe end of a person’s life, old age
    կյանքի մնաս բարով ասելkyankʿi mnas barov aselto die
    կյանքի նշան ցույց չտալkyankʿi nšan cʿuycʿ čʿtal1) pretend to be dead, not show a sign of life; 2) (figuratively) to not work, to be defunct
    կյանքին վերջ դնելkyankʿin verǰ dnelsame as կյանքը կարճել
    կյանքին վերջ տալkyankʿin verǰ talsame as կյանքը կարճել
    կյանքի վերջալույսkyankʿi verǰaluyssame as կյանքի ձմեռ
    կյանքի վրա դողալkyankʿi vra dołalto love life immensely, to fear death, to be afraid
    (մեկի) կյանքը սիրել(meki) kyankʿə sirelto respect someone, to show reverence
    (մեկի) կյանքի վրա դողալ(meki) kyankʿi vra dołalto care about someone, to protect someone
    կյանքից զրկելkyankʿicʿ zrkelto kill
    կյանքից զրկվելլkyankʿicʿ zrkvellto die
    կյանքից ձեռք քաշել (ձեռք վերցնել)kyankʿicʿ jeṙkʿ kʿašel (jeṙkʿ vercʿnel)to take a risk with death in mind
    կյանքի ուղեգիրkyankʿi ułegirknowledge and skills that allow one to lead a useful working life
    կյանքին ի բունkyankʿin i bunduring all of life
    կյանքով լցվելkyankʿov lcʿvelto be filled with life, to feel invigorated
    կյանքումս (դ,ը)kyankʿums (d,ə)in all of my life, in my entire life
  2. way of life, lifestyle
  3. sustenance, nourishment
  4. life experience
  5. biography
  6. the dearest thing
  7. (figuratively) animation, liveliness, vigor

DeclensionEdit