կօշկակար

Old Armenian

Alternative forms

• կաւշկակար (kawškakar)

Etymology

From կօշիկ (kōšik) +‎ -ա- (-a-) +‎ կարեմ (karem, “to sew”) or from կօշիկ (kōšik) +‎ -ակար (-akar).

Noun

կօշկակար • (kōškakar)

1. boot-maker, cordwainer, shoemaker

   կրպակ կօշկակարի ― krpak kōškakari ― shoemaker's shop

   տեսի զկօշկակարի, զի ատամամբ պարզէր զմորթ ― tesi zkōškakari, zi atamamb parzēr zmortʻ ― I saw a shoemaker stretching the leather with his teeth

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	կօշկակար (kōškakar)		կօշկակարք (kōškakarkʻ)
genitive	կօշկակարի (kōškakari)		կօշկակարաց (kōškakaracʻ)
dative	կօշկակարի (kōškakari)		կօշկակարաց (kōškakaracʻ)
accusative	կօշկակար (kōškakar)		կօշկակարս (kōškakars)
ablative	կօշկակարէ (kōškakarē)		կօշկակարաց (kōškakaracʻ)
instrumental	կօշկակարաւ (kōškakaraw)		կօշկակարօք (kōškakarōkʻ)
locative	կօշկակարի (kōškakari)		կօշկակարս (kōškakars)

Descendants

• Armenian: կոշկակար (koškakar)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կօշկակար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կօշկակար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (1998) “-(ա)կար”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48