հեղուսեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom հեղոյս (hełoys).
Verb
editհեղուսեմ • (hełusem) (aorist indicative հեղուսի)
- (transitive) to nail, to nail up, to fasten with nails
- (transitive, figuratively) to write, to compose
Conjugation
editactive
| infinitive | հեղուսել (hełusel) | participle | հեղուսեալ (hełuseal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հեղուս- (hełus-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեղուսեմ (hełusem) | հեղուսես (hełuses) | հեղուսէ (hełusē) | հեղուսեմք (hełusemkʻ) | հեղուսէք (hełusēkʻ) | հեղուսեն (hełusen) | |
| imperfect | հեղուսէի, հեղուսեի* (hełusēi, hełusei*) | հեղուսէիր, հեղուսեիր* (hełusēir, hełuseir*) | հեղուսէր (hełusēr) | հեղուսէաք, հեղուսեաք* (hełusēakʻ, hełuseakʻ*) | հեղուսէիք, հեղուսեիք* (hełusēikʻ, hełuseikʻ*) | հեղուսէին, հեղուսեին* (hełusēin, hełusein*) | |
| aorist | հեղուսի (hełusi) | հեղուսեր (hełuser) | հեղոյս (hełoys) | հեղուսաք (hełusakʻ) | հեղուսէք, հեղուսիք (hełusēkʻ, hełusikʻ) | հեղուսին (hełusin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեղուսիցեմ (hełusicʻem) | հեղուսիցես (hełusicʻes) | հեղուսիցէ (hełusicʻē) | հեղուսիցեմք (hełusicʻemkʻ) | հեղուսիցէք (hełusicʻēkʻ) | հեղուսիցեն (hełusicʻen) | |
| aorist | հեղուսից (hełusicʻ) | հեղուսցես (hełuscʻes) | հեղուսցէ (hełuscʻē) | հեղուսցուք (hełuscʻukʻ) | հեղուսջիք (hełusǰikʻ) | հեղուսցեն (hełuscʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հեղո՛յս (hełóys) | — | — | հեղուսէ՛ք (hełusḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | հեղուսջի՛ր (hełusǰír) | — | — | հեղուսջի՛ք (hełusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հեղուսեր (mí hełuser) | — | — | մի՛ հեղուսէք (mí hełusēkʻ) | — | |
| *rare note the aorist stem without -ecʿ | |||||||
mediopassive
| infinitive | հեղուսել, հեղուսիլ* (hełusel, hełusil*) | participle | հեղուսեալ (hełuseal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հեղուս- (hełus-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեղուսիմ (hełusim) | հեղուսիս (hełusis) | հեղուսի (hełusi) | հեղուսիմք (hełusimkʻ) | հեղուսիք (hełusikʻ) | հեղուսին (hełusin) | |
| imperfect | հեղուսէի (hełusēi) | հեղուսէիր (hełusēir) | հեղուսէր, հեղուսիւր (hełusēr, hełusiwr) | հեղուսէաք (hełusēakʻ) | հեղուսէիք (hełusēikʻ) | հեղուսէին (hełusēin) | |
| aorist | հեղուսայ (hełusay) | հեղուսար (hełusar) | հեղուսաւ (hełusaw) | հեղուսաք (hełusakʻ) | հեղուսայք (hełusaykʻ) | հեղուսան (hełusan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հեղուսիցիմ (hełusicʻim) | հեղուսիցիս (hełusicʻis) | հեղուսիցի (hełusicʻi) | հեղուսիցիմք (hełusicʻimkʻ) | հեղուսիցիք (hełusicʻikʻ) | հեղուսիցին (hełusicʻin) | |
| aorist | հեղուսայց (hełusaycʻ) | հեղուսցիս (hełuscʻis) | հեղուսցի (hełuscʻi) | հեղուսցուք (hełuscʻukʻ) | հեղուսջիք (hełusǰikʻ) | հեղուսցին (hełuscʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հեղուսի՛ր (hełusír) | — | — | հեղուսարո՛ւք (hełusarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | հեղուսջի՛ր (hełusǰír) | — | — | հեղուսջի՛ք (hełusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հեղուսիր (mí hełusir) | — | — | մի՛ հեղուսիք (mí hełusikʻ) | — | |
| *post-classical note the aorist stem without -ecʿ | |||||||
Descendants
edit- Armenian: հեղուսել (heġusel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հեղուսեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հեղուսեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy