հոգեվարք

Armenian

Alternative forms

• հոգևարք (hogewarkʻ) — misconstruction
• հոգեվարանք (hogevarankʻ) — dialectal

Etymology

Inherited from Old Armenian հոգեվարք (hogevarkʻ), the plural of հոգեվար (hogevar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hokʰeˈvɑɾkʰ/, [hokʰevɑ́ɾkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hokeˈvɑɾk/, [hokʰevɑ́ɾkʰ]
• Hyphenation: հո‧գե‧վարք

Noun

հոգեվարք • (hogevarkʻ)

1. agony of death, death throes, last moments of life

   Synonyms: մահվան տագնապ (mahvan tagnap), օրհաս (ōrhas)

2. (figuratively) strong psychological or mental stress

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հոգեվարք (hogevarkʻ)	հոգեվարքներ (hogevarkʻner)
dative	հոգեվարքի (hogevarkʻi)	հոգեվարքների (hogevarkʻneri)
ablative	հոգեվարքից (hogevarkʻicʻ)	հոգեվարքներից (hogevarkʻnericʻ)
instrumental	հոգեվարքով (hogevarkʻov)	հոգեվարքներով (hogevarkʻnerov)
locative	հոգեվարքում (hogevarkʻum)	հոգեվարքներում (hogevarkʻnerum)
	definite forms
nominative	հոգեվարքը/հոգեվարքն (hogevarkʻə/hogevarkʻn)	հոգեվարքները/հոգեվարքներն (hogevarkʻnerə/hogevarkʻnern)
dative	հոգեվարքին (hogevarkʻin)	հոգեվարքներին (hogevarkʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հոգեվարքս (hogevarkʻs)	հոգեվարքներս (hogevarkʻners)
dative	հոգեվարքիս (hogevarkʻis)	հոգեվարքներիս (hogevarkʻneris)
ablative	հոգեվարքիցս (hogevarkʻicʻs)	հոգեվարքներիցս (hogevarkʻnericʻs)
instrumental	հոգեվարքովս (hogevarkʻovs)	հոգեվարքներովս (hogevarkʻnerovs)
locative	հոգեվարքումս (hogevarkʻums)	հոգեվարքներումս (hogevarkʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հոգեվարքդ (hogevarkʻd)	հոգեվարքներդ (hogevarkʻnerd)
dative	հոգեվարքիդ (hogevarkʻid)	հոգեվարքներիդ (hogevarkʻnerid)
ablative	հոգեվարքիցդ (hogevarkʻicʻd)	հոգեվարքներիցդ (hogevarkʻnericʻd)
instrumental	հոգեվարքովդ (hogevarkʻovd)	հոգեվարքներովդ (hogevarkʻnerovd)
locative	հոգեվարքումդ (hogevarkʻumd)	հոգեվարքներումդ (hogevarkʻnerumd)

Related terms

• հոգեվար (hogevar)
• հոգեվարություն (hogevarutʻyun)

References

• Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “հոգեվարք”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
• Aġayan, Ēduard (1976) “հոգեվարք”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “հոգեվարք”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House

Old Armenian

Noun

հոգեվարք • (hogevarkʻ)

1. nominative plural of հոգեվար (hogevar)