ձագար

Armenian

Etymology

From Old Armenian ձագար (jagar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡zɑˈɡɑɾ/, [d͡zɑɡɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡sɑˈkɑɾ/, [t͡sʰɑkʰɑ́ɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ձա‧գար

Noun

ձագար • (jagar)

1. funnel
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 30:

     ծաքար․ փիրիայ

     cakʻar; pʻiriay

     ծաքար (cakʻar) = piria

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ձագար (jagar)	ձագարներ (jagarner)
dative	ձագարի (jagari)	ձագարների (jagarneri)
ablative	ձագարից (jagaricʻ)	ձագարներից (jagarnericʻ)
instrumental	ձագարով (jagarov)	ձագարներով (jagarnerov)
locative	ձագարում (jagarum)	ձագարներում (jagarnerum)
	definite forms
nominative	ձագարը/ձագարն (jagarə/jagarn)	ձագարները/ձագարներն (jagarnerə/jagarnern)
dative	ձագարին (jagarin)	ձագարներին (jagarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ձագարս (jagars)	ձագարներս (jagarners)
dative	ձագարիս (jagaris)	ձագարներիս (jagarneris)
ablative	ձագարիցս (jagaricʻs)	ձագարներիցս (jagarnericʻs)
instrumental	ձագարովս (jagarovs)	ձագարներովս (jagarnerovs)
locative	ձագարումս (jagarums)	ձագարներումս (jagarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ձագարդ (jagard)	ձագարներդ (jagarnerd)
dative	ձագարիդ (jagarid)	ձագարներիդ (jagarnerid)
ablative	ձագարիցդ (jagaricʻd)	ձագարներիցդ (jagarnericʻd)
instrumental	ձագարովդ (jagarovd)	ձագարներովդ (jagarnerovd)
locative	ձագարումդ (jagarumd)	ձագարներումդ (jagarnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• ձագառ (jagaṙ)

Etymology

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Armenian *jawar-, from Proto-Indo-European *ǵʰew- (“to pour”). See also Georgian ძაბრი (ʒabri).

Noun

ձագար • (jagar)

1. funnel

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ձագար (jagar)		ձագարք (jagarkʻ)
genitive	ձագարի (jagari)		ձագարաց (jagaracʻ)
dative	ձագարի (jagari)		ձագարաց (jagaracʻ)
accusative	ձագար (jagar)		ձագարս (jagars)
ablative	ձագարէ (jagarē)		ձագարաց (jagaracʻ)
instrumental	ձագարաւ (jagaraw)		ձագարաւք = ձագարօք (jagarawkʻ = jagarōkʻ)
locative	ձագարի (jagari)		ձագարս (jagars)

Descendants

• Armenian: ձագար (jagar)

Further reading

• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 428
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձագար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձագար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձագար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press