ճապուկ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ճապուկ (čapuk), from a Middle Iranian term continued as Classical Persian چاپک (čāpuk).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑˈpuk/, [t͡ʃɑpúk]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡ʒɑˈbuɡ/, [d͡ʒɑbúɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

ճապուկ • (čapuk) (superlative ամենաճապուկ)

1. nimble, agile, deft
2. flexible, pliable, supple

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ճապուկ (čapuk)	ճապուկներ (čapukner)
dative	ճապուկի (čapuki)	ճապուկների (čapukneri)
ablative	ճապուկից (čapukicʻ)	ճապուկներից (čapuknericʻ)
instrumental	ճապուկով (čapukov)	ճապուկներով (čapuknerov)
locative	ճապուկում (čapukum)	ճապուկներում (čapuknerum)
	definite forms
nominative	ճապուկը/ճապուկն (čapukə/čapukn)	ճապուկները/ճապուկներն (čapuknerə/čapuknern)
dative	ճապուկին (čapukin)	ճապուկներին (čapuknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ճապուկս (čapuks)	ճապուկներս (čapukners)
dative	ճապուկիս (čapukis)	ճապուկներիս (čapukneris)
ablative	ճապուկիցս (čapukicʻs)	ճապուկներիցս (čapuknericʻs)
instrumental	ճապուկովս (čapukovs)	ճապուկներովս (čapuknerovs)
locative	ճապուկումս (čapukums)	ճապուկներումս (čapuknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ճապուկդ (čapukd)	ճապուկներդ (čapuknerd)
dative	ճապուկիդ (čapukid)	ճապուկներիդ (čapuknerid)
ablative	ճապուկիցդ (čapukicʻd)	ճապուկներիցդ (čapuknericʻd)
instrumental	ճապուկովդ (čapukovd)	ճապուկներովդ (čapuknerovd)
locative	ճապուկումդ (čapukumd)	ճապուկներումդ (čapuknerumd)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճապուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 188a
• Hübschmann, Heinrich (1895) Persische Studien [Persian Studies] (in German), Strasbourg: K.J. Trübner, page 245