ճիզվիտ

Armenian

Alternative forms

• ճիզուիթ (čizuitʻ) — Western Armenian, traditional orthography

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish جیزویت (cizvit) (Turkish cizvit), from Italian gesuita.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃizˈvit/, [t͡ʃizvít]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡ʒizˈvid/, [d͡ʒizvíd]

Noun

ճիզվիտ • (čizvit) (traditional orthography spelling ճիզուիտ)

1. (Catholicism) Jesuit
2. (figuratively) cunning and untrustworthy person

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ճիզվիտ (čizvit)	ճիզվիտներ (čizvitner)
dative	ճիզվիտի (čizviti)	ճիզվիտների (čizvitneri)
ablative	ճիզվիտից (čizviticʻ)	ճիզվիտներից (čizvitnericʻ)
instrumental	ճիզվիտով (čizvitov)	ճիզվիտներով (čizvitnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ճիզվիտը/ճիզվիտն (čizvitə/čizvitn)	ճիզվիտները/ճիզվիտներն (čizvitnerə/čizvitnern)
dative	ճիզվիտին (čizvitin)	ճիզվիտներին (čizvitnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ճիզվիտս (čizvits)	ճիզվիտներս (čizvitners)
dative	ճիզվիտիս (čizvitis)	ճիզվիտներիս (čizvitneris)
ablative	ճիզվիտիցս (čizviticʻs)	ճիզվիտներիցս (čizvitnericʻs)
instrumental	ճիզվիտովս (čizvitovs)	ճիզվիտներովս (čizvitnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ճիզվիտդ (čizvitd)	ճիզվիտներդ (čizvitnerd)
dative	ճիզվիտիդ (čizvitid)	ճիզվիտներիդ (čizvitnerid)
ablative	ճիզվիտիցդ (čizviticʻd)	ճիզվիտներիցդ (čizvitnericʻd)
instrumental	ճիզվիտովդ (čizvitovd)	ճիզվիտներովդ (čizvitnerovd)
locative	—	—

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “ճիզվիթ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages