- Arabic: مَاكِر (mākir)
- Armenian: խորամանկ (hy) (xoramank)
- Belarusian: хі́тры (be) (xítry)
- Bulgarian: лука́в (bg) (lukáv), кова́рен (bg) (kováren), хи́тър (bg) (hítǎr)
- Catalan: astut (ca), murri (ca), maquiavèl·lic (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 狡猾 (zh) (jiǎohuá), 狡詐/狡诈 (zh) (jiǎozhà), 狡黠 (zh) (jiǎoxiá)
- Czech: prohnaný, mazaný, vychytralý (cs)
- Dutch: sluw (nl), doortrapt (nl), geslepen (nl), leep (nl)
- Esperanto: ruza (eo)
- Finnish: ovela (fi), kiero (fi)
- French: rusé (fr)
- Galician: renarte, tréfego m, xistrón m, solerte, sangual, pillabán (gl) m, prosmeiro m, arteiro (gl) m, galdrido m, matreiro m
- Georgian: ცბიერი (cbieri), მზაკვრული (mzaḳvruli), ქვეშქვეშა (kveškveša), ეშმაკი (ešmaḳi)
- German: gerissen (de), schlau (de), listig (de), durchtrieben (de), hinterlistig (de), abgefeimt (de), listenreich, gefinkelt (de), gefitzt (de)
- Gothic: 𐌻𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 (listeigs)
- Greek:
- Ancient: κίδαφος (kídaphos), πυκνός (puknós)
- Hungarian: ravasz (hu), dörzsölt (hu), csalafinta (hu), cseles (hu), alattomos (hu)
- Ingrian: veekas, kavala
- Irish: glic
- Italian: furbo (it), astuto (it)
- Japanese: 狡猾な (ja) (こうかつな, kōkatsu na)
- Korean: 교활하다 (ko) (gyohwalhada)
- Kott: āru
- Latin: vafer, callidus, versūtus
- Latvian: viltīgs m
- Norman: rusé (Jersey)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: хꙑтръ (xytrŭ), лѫкавъ (lǫkavŭ)
- Old English: ġēaplīċ
- Ottoman Turkish: قورناز (kurnaz), آصمق (asmak)
- Persian: مکار (fa) (makkâr), رند (fa) (rend)
- Polish: chytry (pl) m, cwany (pl) m, przebiegły (pl) m, sprytny (pl) m
- Portuguese: astuto (pt), esperto (pt), matreiro (pt)
- Romanian: viclean (ro) m, șiret (ro) m
- Russian: хи́трый (ru) (xítryj), лука́вый (ru) (lukávyj), кова́рный (ru) (kovárnyj), проны́рливый (ru) (pronýrlivyj), до́шлый (ru) (dóšlyj)
- Sanskrit: धूर्त (sa) (dhūrta)
- Scottish Gaelic: seòlta
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: лукав, препреден, подмукао
- Roman: lukav (sh), prepreden (sh), podmukao (sh)
- Slovak: mazaný, prefíkaný (sk)
- Slovene: zvit (sl)
- Spanish: astuto (es), pillo (es), listo (es), cuco (es)
- Swedish: slug (sv), listig (sv)
- Tagalog: tuso
- Ukrainian: хи́трий (xýtryj), лука́вий (lukávyj)
|