մաճառ
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑˈt͡ʃɑr/, [mɑt͡ʃɑ́r]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑˈd͡ʒɑr/, [mɑd͡ʒɑ́r]
Etymology 1
editNoun
editմաճառ • (mačaṙ)
- Alternative form of մաճար (mačar)
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մաճառ (mačaṙ) | մաճառներ (mačaṙner) | ||
| dative | մաճառի (mačaṙi) | մաճառների (mačaṙneri) | ||
| ablative | մաճառից (mačaṙicʻ) | մաճառներից (mačaṙnericʻ) | ||
| instrumental | մաճառով (mačaṙov) | մաճառներով (mačaṙnerov) | ||
| locative | մաճառում (mačaṙum) | մաճառներում (mačaṙnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մաճառը/մաճառն (mačaṙə/mačaṙn) | մաճառները/մաճառներն (mačaṙnerə/mačaṙnern) | ||
| dative | մաճառին (mačaṙin) | մաճառներին (mačaṙnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մաճառս (mačaṙs) | մաճառներս (mačaṙners) | ||
| dative | մաճառիս (mačaṙis) | մաճառներիս (mačaṙneris) | ||
| ablative | մաճառիցս (mačaṙicʻs) | մաճառներիցս (mačaṙnericʻs) | ||
| instrumental | մաճառովս (mačaṙovs) | մաճառներովս (mačaṙnerovs) | ||
| locative | մաճառումս (mačaṙums) | մաճառներումս (mačaṙnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մաճառդ (mačaṙd) | մաճառներդ (mačaṙnerd) | ||
| dative | մաճառիդ (mačaṙid) | մաճառներիդ (mačaṙnerid) | ||
| ablative | մաճառիցդ (mačaṙicʻd) | մաճառներիցդ (mačaṙnericʻd) | ||
| instrumental | մաճառովդ (mačaṙovd) | մաճառներովդ (mačaṙnerovd) | ||
| locative | մաճառումդ (mačaṙumd) | մաճառներումդ (mačaṙnerumd) | ||
Etymology 2
editFrom Ottoman Turkish مجار (macar).
Noun
editմաճառ • (mačaṙ)
- (Western Armenian) Hungarian, Magyar
- Synonym: հունգարացի (hungaracʻi)
- 2002, Hračʻya Ačaṙyan, Hay gałtʻakanutʻyan patmutʻyun [The History of Armenian Diaspora] page 155:
- Թաթարիստանէն հեռանալէ ետք ալ հայերը հանգիստ չգտան թաթարներուն և մաճառներուն ձեռքէն։
- Tʻatʻaristanēn heṙanalē etkʻ al hayerə hangist čʻgtan tʻatʻarnerun ew mačaṙnerun jeṙkʻēn.
- Even after leaving Tartary the Armenians did not find respite from Tartars and Hungarians.
- Թաթարիստանէն հեռանալէ ետք ալ հայերը հանգիստ չգտան թաթարներուն և մաճառներուն ձեռքէն։
Declension
edit| i-type, animate (Western Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մաճառ (mačaṙ) | մաճառներ (mačaṙner) | ||
| dative | մաճառի (mačaṙi) | մաճառներու (mačaṙneru) | ||
| ablative | մաճառէ (mačaṙē) | մաճառներէ (mačaṙnerē) | ||
| instrumental | մաճառով (mačaṙov) | մաճառներով (mačaṙnerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մաճառը/մաճառն (mačaṙə/mačaṙn) | մաճառները/մաճառներն (mačaṙnerə/mačaṙnern) | ||
| dative | մաճառին (mačaṙin) | մաճառներուն (mačaṙnerun) | ||
| ablative | մաճառէն (mačaṙēn) | մաճառներէն (mačaṙnerēn) | ||
| instrumental | մաճառովը/մաճառովն (mačaṙovə/mačaṙovn) | մաճառներովը/մաճառներովն (mačaṙnerovə/mačaṙnerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մաճառս (mačaṙs) | մաճառներս (mačaṙners) | ||
| dative | մաճառիս (mačaṙis) | մաճառներուս (mačaṙnerus) | ||
| ablative | մաճառէս (mačaṙēs) | մաճառներէս (mačaṙnerēs) | ||
| instrumental | մաճառովս (mačaṙovs) | մաճառներովս (mačaṙnerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մաճառդ (mačaṙd) | մաճառներդ (mačaṙnerd) | ||
| dative | մաճառիդ (mačaṙid) | մաճառներուդ (mačaṙnerud) | ||
| ablative | մաճառէդ (mačaṙēd) | մաճառներէդ (mačaṙnerēd) | ||
| instrumental | մաճառովդ (mačaṙovd) | մաճառներովդ (mačaṙnerovd) | ||