մգլահոտ
Armenian edit
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [məɡlɑˈhot]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [məkʰlɑˈhod]
- Hyphenation: մըգ‧լա‧հոտ
Etymology 1 edit
From Middle Armenian մգլահոտ (mglahot).
Adjective edit
մգլահոտ • (mglahot) (superlative ամենամգլահոտ)
- smelling like mould
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մգլահոտ (mglahot) | մգլահոտներ (mglahotner) | ||
| dative | մգլահոտի (mglahoti) | մգլահոտների (mglahotneri) | ||
| ablative | մգլահոտից (mglahoticʻ) | մգլահոտներից (mglahotnericʻ) | ||
| instrumental | մգլահոտով (mglahotov) | մգլահոտներով (mglahotnerov) | ||
| locative | մգլահոտում (mglahotum) | մգլահոտներում (mglahotnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մգլահոտը/մգլահոտն (mglahotə/mglahotn) | մգլահոտները/մգլահոտներն (mglahotnerə/mglahotnern) | ||
| dative | մգլահոտին (mglahotin) | մգլահոտներին (mglahotnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մգլահոտս (mglahots) | մգլահոտներս (mglahotners) | ||
| dative | մգլահոտիս (mglahotis) | մգլահոտներիս (mglahotneris) | ||
| ablative | մգլահոտիցս (mglahoticʻs) | մգլահոտներիցս (mglahotnericʻs) | ||
| instrumental | մգլահոտովս (mglahotovs) | մգլահոտներովս (mglahotnerovs) | ||
| locative | մգլահոտումս (mglahotums) | մգլահոտներումս (mglahotnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մգլահոտդ (mglahotd) | մգլահոտներդ (mglahotnerd) | ||
| dative | մգլահոտիդ (mglahotid) | մգլահոտներիդ (mglahotnerid) | ||
| ablative | մգլահոտիցդ (mglahoticʻd) | մգլահոտներիցդ (mglahotnericʻd) | ||
| instrumental | մգլահոտովդ (mglahotovd) | մգլահոտներովդ (mglahotnerovd) | ||
| locative | մգլահոտումդ (mglahotumd) | մգլահոտներումդ (mglahotnerumd) | ||
Noun edit
մգլահոտ • (mglahot)
- smell of mould
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մգլահոտ (mglahot) | մգլահոտեր (mglahoter) | ||
| dative | մգլահոտի (mglahoti) | մգլահոտերի (mglahoteri) | ||
| ablative | մգլահոտից (mglahoticʻ) | մգլահոտերից (mglahotericʻ) | ||
| instrumental | մգլահոտով (mglahotov) | մգլահոտերով (mglahoterov) | ||
| locative | մգլահոտում (mglahotum) | մգլահոտերում (mglahoterum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մգլահոտը/մգլահոտն (mglahotə/mglahotn) | մգլահոտերը/մգլահոտերն (mglahoterə/mglahotern) | ||
| dative | մգլահոտին (mglahotin) | մգլահոտերին (mglahoterin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մգլահոտս (mglahots) | մգլահոտերս (mglahoters) | ||
| dative | մգլահոտիս (mglahotis) | մգլահոտերիս (mglahoteris) | ||
| ablative | մգլահոտիցս (mglahoticʻs) | մգլահոտերիցս (mglahotericʻs) | ||
| instrumental | մգլահոտովս (mglahotovs) | մգլահոտերովս (mglahoterovs) | ||
| locative | մգլահոտումս (mglahotums) | մգլահոտերումս (mglahoterums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մգլահոտդ (mglahotd) | մգլահոտերդ (mglahoterd) | ||
| dative | մգլահոտիդ (mglahotid) | մգլահոտերիդ (mglahoterid) | ||
| ablative | մգլահոտիցդ (mglahoticʻd) | մգլահոտերիցդ (mglahotericʻd) | ||
| instrumental | մգլահոտովդ (mglahotovd) | մգլահոտերովդ (mglahoterovd) | ||
| locative | մգլահոտումդ (mglahotumd) | մգլահոտերումդ (mglahoterumd) | ||
Etymology 2 edit
From *մգլել (*mglel, “to scorch, singe”), which is probably related to մգլել (mglel, “to cloud”), -ա- (-a-) + հոտ (hot).
Noun edit
մգլահոտ • (mglahot)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մգլահոտ (mglahot) | մգլահոտեր (mglahoter) | ||
| dative | մգլահոտի (mglahoti) | մգլահոտերի (mglahoteri) | ||
| ablative | մգլահոտից (mglahoticʻ) | մգլահոտերից (mglahotericʻ) | ||
| instrumental | մգլահոտով (mglahotov) | մգլահոտերով (mglahoterov) | ||
| locative | մգլահոտում (mglahotum) | մգլահոտերում (mglahoterum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մգլահոտը/մգլահոտն (mglahotə/mglahotn) | մգլահոտերը/մգլահոտերն (mglahoterə/mglahotern) | ||
| dative | մգլահոտին (mglahotin) | մգլահոտերին (mglahoterin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մգլահոտս (mglahots) | մգլահոտերս (mglahoters) | ||
| dative | մգլահոտիս (mglahotis) | մգլահոտերիս (mglahoteris) | ||
| ablative | մգլահոտիցս (mglahoticʻs) | մգլահոտերիցս (mglahotericʻs) | ||
| instrumental | մգլահոտովս (mglahotovs) | մգլահոտերովս (mglahoterovs) | ||
| locative | մգլահոտումս (mglahotums) | մգլահոտերումս (mglahoterums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մգլահոտդ (mglahotd) | մգլահոտերդ (mglahoterd) | ||
| dative | մգլահոտիդ (mglahotid) | մգլահոտերիդ (mglahoterid) | ||
| ablative | մգլահոտիցդ (mglahoticʻd) | մգլահոտերիցդ (mglahotericʻd) | ||
| instrumental | մգլահոտովդ (mglahotovd) | մգլահոտերովդ (mglahoterovd) | ||
| locative | մգլահոտումդ (mglahotumd) | մգլահոտերումդ (mglahoterumd) | ||
References edit
- “մգլահոտ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 457
Middle Armenian edit
Alternative forms edit
- մգռահոտ (mgṙahot)
Etymology edit
From *մգլիլ (*mglil, “to rot, spoil, mould”) + -ա- (-a-) + հոտ (hot). See մգլել (mglel) for more.
Adjective edit
մգլահոտ • (mglahot)
- smelling like mould
Noun edit
մգլահոտ • (mglahot)
- smell of mould
Descendants edit
- Armenian: մգլահոտ (mglahot)
References edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մգլահոտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1892) “Die semitischen Lehnwörter im Altarmenischen”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft[1] (in German), volume 46, page 245 Nr. 77
- Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 1463, page 102
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 457
- Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “մգլահոտ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մգլահոտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy