մեղա

Armenian

Alternative forms

• մեղայ (meġay) — traditional orthography

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay), first-person singular aorist mediopassive indicative of մեղանչեմ (mełančʻem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /meˈʁɑ/, [meʁɑ́]
• (Western Armenian) IPA^(key): /meˈʁɑ/, [meʁɑ́]

Interjection

մեղա • (meġa)

1. I have sinned, peccavi, mea culpa

   մեղա քեզ, տեր աստված ― meġa kʻez, ter astvac ― I have sinned against you, Lord

Noun

մեղա • (meġa)

1. an act of saying ‘I have sinned’; an admission of guilt or responsibility; repentance

   մեղա գալ ― meġa gal ― to repent

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մեղա (meġa)	մեղաներ (meġaner)
dative	մեղայի (meġayi)	մեղաների (meġaneri)
ablative	մեղայից (meġayicʻ)	մեղաներից (meġanericʻ)
instrumental	մեղայով (meġayov)	մեղաներով (meġanerov)
locative	մեղայում (meġayum)	մեղաներում (meġanerum)
	definite forms
nominative	մեղան (meġan)	մեղաները/մեղաներն (meġanerə/meġanern)
dative	մեղային (meġayin)	մեղաներին (meġanerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մեղաս (meġas)	մեղաներս (meġaners)
dative	մեղայիս (meġayis)	մեղաներիս (meġaneris)
ablative	մեղայիցս (meġayicʻs)	մեղաներիցս (meġanericʻs)
instrumental	մեղայովս (meġayovs)	մեղաներովս (meġanerovs)
locative	մեղայումս (meġayums)	մեղաներումս (meġanerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մեղադ (meġad)	մեղաներդ (meġanerd)
dative	մեղայիդ (meġayid)	մեղաներիդ (meġanerid)
ablative	մեղայիցդ (meġayicʻd)	մեղաներիցդ (meġanericʻd)
instrumental	մեղայովդ (meġayovd)	մեղաներովդ (meġanerovd)
locative	մեղայումդ (meġayumd)	մեղաներումդ (meġanerumd)

Related terms

• մեղանչել (meġančʻel)