մորեխ

Armenian

Alternative forms

dialects

• dialectal forms recorded in dialectological notation
  • մարախ (marax) — Aslanbeg
  • մօրէխ (mōrēx) — Akhaltsikhe, Goris, Ararat, Karabakh, Shamakhi, Tbilisi
  • մա՛րահ (márah) — Agulis
  • մուրեխ (murex) — Vozm, New Julfa, Salmas
  • մուրէխ (murēx) — Ararat, Moks
  • մը̀յըխ (mə̀yəx), մը̀րէխ (mə̀rēx) — Zeitun
  • միրիխ (mirix) — Svedia

• մարախ (marax)

Etymology

From Old Armenian մորեխ (morex).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /moˈɾeχ/, [moɾéχ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /moˈɾeχ/, [moɾéχ]

Noun

մորեխ • (morex)

1. acridoid, locust, grasshopper (member of Acridoidea)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մորեխ (morex)	մորեխներ (morexner)
dative	մորեխի (morexi)	մորեխների (morexneri)
ablative	մորեխից (morexicʻ)	մորեխներից (morexnericʻ)
instrumental	մորեխով (morexov)	մորեխներով (morexnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	մորեխը/մորեխն (morexə/morexn)	մորեխները/մորեխներն (morexnerə/morexnern)
dative	մորեխին (morexin)	մորեխներին (morexnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մորեխս (morexs)	մորեխներս (morexners)
dative	մորեխիս (morexis)	մորեխներիս (morexneris)
ablative	մորեխիցս (morexicʻs)	մորեխներիցս (morexnericʻs)
instrumental	մորեխովս (morexovs)	մորեխներովս (morexnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մորեխդ (morexd)	մորեխներդ (morexnerd)
dative	մորեխիդ (morexid)	մորեխներիդ (morexnerid)
ablative	մորեխիցդ (morexicʻd)	մորեխներիցդ (morexnericʻd)
instrumental	մորեխովդ (morexovd)	մորեխներովդ (morexnerovd)
locative	—	—

Derived terms

• մորեխակոռ (morexakoṙ)
• մորեխատեղ (morexateġ)

See also

• ծղրիդ (cġrid)

References

• Hambarjumyan V. H. et al., editors (1982), “մորեխներ”, in Haykakan sovetakan hanragitaran [Soviet Armenian Encyclopedia] (in Armenian), volume VIII, Yerevan: Haykakan sovetakan hanragitarani glxavor xmbagrutʻyun, page 53b
• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մարախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 274ab

Old Armenian

Noun

մորեխ • (morex)

1. (dialectal) Alternative form of մարախ (marax)

Declension

i-a-type or i-type

	singular		plural
nominative	մորեխ (morex)		մորեխք (morexkʻ)
genitive	մորեխի (morexi)		?
dative	մորեխի (morexi)		?
accusative	մորեխ (morex)		մորեխս (morexs)
ablative	մորեխէ (morexē)		?
instrumental	?		?
locative	մորեխի (morexi)		մորեխս (morexs)
the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մարախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 274ab
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մորեխ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy