մուրամ
Old Armenian
editAlternative forms
edit- մուրանամ (muranam)
Etymology
editFrom մոյր (moyr).
Verb
editմուրամ • (muram) (aorist indicative մուրացի)
- to beg, to mendicate, to ask alms, to solicit charity, to be a vagrant
- մուրացեալ կեանք ― muracʻeal keankʻ ― a precarious life
Conjugation
editactive
| infinitive | մուրալ (mural) | participle | մուրացեալ (muracʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մուրաց- (muracʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մուրամ (muram) | մուրաս (muras) | մուրայ (muray) | մուրամք (muramkʻ) | մուրայք (muraykʻ) | մուրան (muran) | |
| imperfect | մուրայի (murayi) | մուրայիր (murayir) | մուրայր (murayr) | մուրայաք (murayakʻ) | մուրայիք (murayikʻ) | մուրային (murayin) | |
| aorist | մուրացի (muracʻi) | մուրացեր (muracʻer) | մուրաց (muracʻ) | մուրացաք (muracʻakʻ) | մուրացէք, մուրացիք (muracʻēkʻ, muracʻikʻ) | մուրացին (muracʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մուրայցեմ (muraycʻem) | մուրայցես (muraycʻes) | մուրայցէ (muraycʻē) | մուրայցեմք (muraycʻemkʻ) | մուրայցէք (muraycʻēkʻ) | մուրայցեն (muraycʻen) | |
| aorist | մուրացից (muracʻicʻ) | մուրասցես (murascʻes) | մուրասցէ (murascʻē) | մուրասցուք (murascʻukʻ) | մուրասջիք (murasǰikʻ) | մուրասցեն (murascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մուրա՛ (murá) | — | — | մուրացէ՛ք (muracʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | մուրասջի՛ր (murasǰír) | — | — | մուրասջի՛ք (murasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մուրար (mí murar) | — | — | մի՛ մուրայք (mí muraykʻ) | — | |
Descendants
edit- Armenian: մուրալ (mural)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մուրամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy