մրմունջ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian մրմունջ (mrmunǰ).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /məɾˈmund͡ʒ/, [məɾmúnd͡ʒ]
- (Western Armenian) IPA(key): /məɾˈmunt͡ʃ/, [məɾmúnt͡ʃʰ]
- Hyphenation: մըր‧մունջ
Noun
editմրմունջ • (mrmunǰ)
- low utterance, whisper
- whispered lamentation
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մրմունջ (mrmunǰ) | մրմունջներ (mrmunǰner) | ||
| dative | մրմունջի (mrmunǰi) | մրմունջների (mrmunǰneri) | ||
| ablative | մրմունջից (mrmunǰicʻ) | մրմունջներից (mrmunǰnericʻ) | ||
| instrumental | մրմունջով (mrmunǰov) | մրմունջներով (mrmunǰnerov) | ||
| locative | մրմունջում (mrmunǰum) | մրմունջներում (mrmunǰnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մրմունջը/մրմունջն (mrmunǰə/mrmunǰn) | մրմունջները/մրմունջներն (mrmunǰnerə/mrmunǰnern) | ||
| dative | մրմունջին (mrmunǰin) | մրմունջներին (mrmunǰnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մրմունջս (mrmunǰs) | մրմունջներս (mrmunǰners) | ||
| dative | մրմունջիս (mrmunǰis) | մրմունջներիս (mrmunǰneris) | ||
| ablative | մրմունջիցս (mrmunǰicʻs) | մրմունջներիցս (mrmunǰnericʻs) | ||
| instrumental | մրմունջովս (mrmunǰovs) | մրմունջներովս (mrmunǰnerovs) | ||
| locative | մրմունջումս (mrmunǰums) | մրմունջներումս (mrmunǰnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մրմունջդ (mrmunǰd) | մրմունջներդ (mrmunǰnerd) | ||
| dative | մրմունջիդ (mrmunǰid) | մրմունջներիդ (mrmunǰnerid) | ||
| ablative | մրմունջիցդ (mrmunǰicʻd) | մրմունջներիցդ (mrmunǰnericʻd) | ||
| instrumental | մրմունջովդ (mrmunǰovd) | մրմունջներովդ (mrmunǰnerovd) | ||
| locative | մրմունջումդ (mrmunǰumd) | մրմունջներումդ (mrmunǰnerumd) | ||
Old Armenian
editEtymology
editAn onomatopoeic formation. Alternatively, from Proto-Indo-European *murmun-ye- and related to մունջ (munǰ).
Noun
editմրմունջ • (mrmunǰ)
- mutter, maundering, lamentation, mourning song, whispered song
- ձայնիւքն մրմնջոցն ― jayniwkʻn mrmnǰocʻn ― with moaning voices
Declension
edito-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մրմունջ (mrmunǰ) | մրմունջք (mrmunǰkʻ) | |
| genitive | մրմնջոյ (mrmnǰoy) | մրմնջոց (mrmnǰocʻ) | |
| dative | մրմնջոյ (mrmnǰoy) | մրմնջոց (mrmnǰocʻ) | |
| accusative | մրմունջ (mrmunǰ) | մրմունջս (mrmunǰs) | |
| ablative | մրմնջոյ (mrmnǰoy) | մրմնջոց (mrmnǰocʻ) | |
| instrumental | մրմնջով (mrmnǰov) | մրմնջովք (mrmnǰovkʻ) | |
| locative | մրմունջ (mrmunǰ) | մրմունջս (mrmunǰs) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մրմունջ (mrmunǰ) | մրմունջք (mrmunǰkʻ) | |
| genitive | մրմնջի (mrmnǰi) | մրմնջաց (mrmnǰacʻ) | |
| dative | մրմնջի (mrmnǰi) | մրմնջաց (mrmnǰacʻ) | |
| accusative | մրմունջ (mrmunǰ) | մրմունջս (mrmunǰs) | |
| ablative | մրմնջէ (mrmnǰē) | մրմնջաց (mrmnǰacʻ) | |
| instrumental | մրմնջաւ (mrmnǰaw) | մրմնջաւք = մրմնջօք (mrmnǰawkʻ = mrmnǰōkʻ) | |
| locative | մրմնջի (mrmnǰi) | մրմունջս (mrmunǰs) | |
| post-classical | |||
Derived terms
editDescendants
edit- Armenian: մրմունջ (mrmunǰ)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մրմունջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մրմունջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մրմունջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) “mrmunǰ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 481