մրտավարդ
Armenian
edit
Etymology
editFrom մուրտ (murt, “myrtle”) + -ա- (-a-) + վարդ (vard, “rose”). A modern scholarly creation.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /məɾtɑˈvɑɾtʰ/, [məɾtɑvɑ́ɾtʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /məɾdɑˈvɑɾt/, [məɾdɑvɑ́ɾtʰ]
Noun
editմրտավարդ • (mrtavard)
- rhododendron (Rhododendron gen. et spp.)
Usage notes
editOnly one species is found on the territory of the Republic of Armenia—Rhododendron caucasicum.[1]
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մրտավարդ (mrtavard) | մրտավարդեր (mrtavarder) | ||
| dative | մրտավարդի (mrtavardi) | մրտավարդերի (mrtavarderi) | ||
| ablative | մրտավարդից (mrtavardicʻ) | մրտավարդերից (mrtavardericʻ) | ||
| instrumental | մրտավարդով (mrtavardov) | մրտավարդերով (mrtavarderov) | ||
| locative | մրտավարդում (mrtavardum) | մրտավարդերում (mrtavarderum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մրտավարդը/մրտավարդն (mrtavardə/mrtavardn) | մրտավարդերը/մրտավարդերն (mrtavarderə/mrtavardern) | ||
| dative | մրտավարդին (mrtavardin) | մրտավարդերին (mrtavarderin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մրտավարդս (mrtavards) | մրտավարդերս (mrtavarders) | ||
| dative | մրտավարդիս (mrtavardis) | մրտավարդերիս (mrtavarderis) | ||
| ablative | մրտավարդիցս (mrtavardicʻs) | մրտավարդերիցս (mrtavardericʻs) | ||
| instrumental | մրտավարդովս (mrtavardovs) | մրտավարդերովս (mrtavarderovs) | ||
| locative | մրտավարդումս (mrtavardums) | մրտավարդերումս (mrtavarderums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մրտավարդդ (mrtavardd) | մրտավարդերդ (mrtavarderd) | ||
| dative | մրտավարդիդ (mrtavardid) | մրտավարդերիդ (mrtavarderid) | ||
| ablative | մրտավարդիցդ (mrtavardicʻd) | մրտավարդերիցդ (mrtavardericʻd) | ||
| instrumental | մրտավարդովդ (mrtavardovd) | մրտավարդերովդ (mrtavarderovd) | ||
| locative | մրտավարդումդ (mrtavardumd) | մրտավարդերումդ (mrtavarderumd) | ||
Derived terms
edit- մրտավարդենի (mrtavardeni)
References
edit- ^ Taxtadžjan A. L., editor (1973), Flora Armenii [The Flora of Armenia] (in Russian), volume 6, Yerevan: Academy Press, pages 7–8
Further reading
edit- Ēminean, Srapion (1853) “rhododendron”, in Erekʻlezuean baṙagirkʻ aysinkʻn gaġġierēn-hayerēn-tačkerēn [Trilingual French–Armenian–Ottoman Dictionary][1], Vienna: Mekhitarist Press, page 1123a
- Gabamačean, Simon (1910) “մրտավարդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hayerēn Lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Constantinople: R. Sakayan press, page 960a
- Koylawean (Goilaw), Awetikʻ (1884–1889) “Alpenrose”, in Baṙagirkʻ germanerēn-hayerēn [Deutsch-armenisches Wörterbuch][2], Vienna: Mekhitarist Press, page 55a
- Ġazaryan, Ṙuben (1981) “մրտավարդ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 863, page 69b
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “մրտավարդ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume III, Yerevan: State Publishing House, page 377b
- Norayr N. Biwzandacʻi (1882–1884) “rhododendron”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionnaire français-arménien], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 1091a