նախճիր
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian նախճիր (naxčir).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nɑχˈt͡ʃiɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nɑχˈt͡ʃiɾ]
Noun edit
նախճիր • (naxčir)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նախճիր (naxčir) | նախճիրներ (naxčirner) | ||
| dative | նախճիրի (naxčiri) | նախճիրների (naxčirneri) | ||
| ablative | նախճիրից (naxčiricʻ) | նախճիրներից (naxčirnericʻ) | ||
| instrumental | նախճիրով (naxčirov) | նախճիրներով (naxčirnerov) | ||
| locative | նախճիրում (naxčirum) | նախճիրներում (naxčirnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նախճիրը/նախճիրն (naxčirə/naxčirn) | նախճիրները/նախճիրներն (naxčirnerə/naxčirnern) | ||
| dative | նախճիրին (naxčirin) | նախճիրներին (naxčirnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նախճիրս (naxčirs) | նախճիրներս (naxčirners) | ||
| dative | նախճիրիս (naxčiris) | նախճիրներիս (naxčirneris) | ||
| ablative | նախճիրիցս (naxčiricʻs) | նախճիրներիցս (naxčirnericʻs) | ||
| instrumental | նախճիրովս (naxčirovs) | նախճիրներովս (naxčirnerovs) | ||
| locative | նախճիրումս (naxčirums) | նախճիրներումս (naxčirnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նախճիրդ (naxčird) | նախճիրներդ (naxčirnerd) | ||
| dative | նախճիրիդ (naxčirid) | նախճիրներիդ (naxčirnerid) | ||
| ablative | նախճիրիցդ (naxčiricʻd) | նախճիրներիցդ (naxčirnericʻd) | ||
| instrumental | նախճիրովդ (naxčirovd) | նախճիրներովդ (naxčirnerovd) | ||
| locative | նախճիրումդ (naxčirumd) | նախճիրներումդ (naxčirnerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
An Iranian borrowing: compare Parthian 𐫗𐫑𐫝𐫏𐫡 (nxcyr /naxčīr/), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nhcyl /naxčīr/). Ultimately from Proto-Iranian *naxusčr̥ya-; see it for more.
Noun edit
նախճիր • (naxčir)
- massacre, slaughter, carnage (of animals in a hunt or of men in a war)
- նախճիրս արեան գործել ― naxčirs arean gorcel ― to slaughter
- նախճիրս գործեցին դժնդակս ընդդեմ թշնամեաց ― naxčirs gorcecʻin džndaks ənddem tʻšnameacʻ ― they made a dreadful slaughter of the enemy
Usage notes edit
Usually used in the plural—նախճիրք (naxčirkʻ).
Declension edit
unknown type
Derived terms edit
- Նախճրաձոր (Naxčrajor)
Descendants edit
- → Armenian: նախճիր (naxčir)
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “նախճիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “նախճիրք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 200
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “նախճիրք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy