նոխազ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian նոխազ (noxaz).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /noˈχɑz/, [noχɑ́z]
• (Western Armenian) IPA^(key): /noˈχɑz/, [noχɑ́z]
• Hyphenation: նո‧խազ

Noun

նոխազ • (noxaz)

1. he-goat

   քավության նոխազ ― kʻavutʻyan noxaz ― scapegoat

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	նոխազ (noxaz)	նոխազներ (noxazner)
dative	նոխազի (noxazi)	նոխազների (noxazneri)
ablative	նոխազից (noxazicʻ)	նոխազներից (noxaznericʻ)
instrumental	նոխազով (noxazov)	նոխազներով (noxaznerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	նոխազը/նոխազն (noxazə/noxazn)	նոխազները/նոխազներն (noxaznerə/noxaznern)
dative	նոխազին (noxazin)	նոխազներին (noxaznerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նոխազս (noxazs)	նոխազներս (noxazners)
dative	նոխազիս (noxazis)	նոխազներիս (noxazneris)
ablative	նոխազիցս (noxazicʻs)	նոխազներիցս (noxaznericʻs)
instrumental	նոխազովս (noxazovs)	նոխազներովս (noxaznerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նոխազդ (noxazd)	նոխազներդ (noxaznerd)
dative	նոխազիդ (noxazid)	նոխազներիդ (noxaznerid)
ablative	նոխազիցդ (noxazicʻd)	նոխազներիցդ (noxaznericʻd)
instrumental	նոխազովդ (noxazovd)	նոխազներովդ (noxaznerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *Hajáh. Compare Persian نهاز (nohâz, “he-goat that leads the flock”), Middle Persian [script needed] (n(u)hāzīk, “the constellation of Capricorn”).

Noun

նոխազ • (noxaz)

1. he-goat

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	նոխազ (noxaz)		նոխազք (noxazkʻ)
genitive	նոխազի (noxazi)		նոխազաց (noxazacʻ)
dative	նոխազի (noxazi)		նոխազաց (noxazacʻ)
accusative	նոխազ (noxaz)		նոխազս (noxazs)
ablative	նոխազէ (noxazē)		նոխազաց (noxazacʻ)
instrumental	նոխազաւ (noxazaw)		նոխազաւք = նոխազօք (noxazawkʻ = noxazōkʻ)
locative	նոխազի (noxazi)		նոխազս (noxazs)

Derived terms

• նոխազադէմ (noxazadēm)
• նոխազասրուն (noxazasrun)
• նոխազեան (noxazean)
• նոխազերգու (noxazergu)
• նոխազերգութիւն (noxazergutʻiwn)
• նոխազոտն (noxazotn)

Descendants

• → Armenian: նոխազ (noxaz)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “նոխազ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “նոխազ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “նոխազ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press