շոքոլա

Armenian

Etymology

From French chocolat.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃokʰoˈlɑ/, [ʃokʰolɑ́]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃokoˈlɑ/, [ʃokʰolɑ́]

Noun

շոքոլա • (šokʻola) (Western Armenian)

1. chocolate

   Synonyms: տուրմ (turm), կոլոհատ (kolohat), (Eastern Armenian) շոկոլադ (šokolad)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	շոքոլա (šokʻola)	շոքոլաներ (šokʻolaner)
dative	շոքոլայի (šokʻolayi)	շոքոլաների (šokʻolaneri)
ablative	շոքոլայից (šokʻolayicʻ)	շոքոլաներից (šokʻolanericʻ)
instrumental	շոքոլայով (šokʻolayov)	շոքոլաներով (šokʻolanerov)
locative	շոքոլայում (šokʻolayum)	շոքոլաներում (šokʻolanerum)
	definite forms
nominative	շոքոլան (šokʻolan)	շոքոլաները/շոքոլաներն (šokʻolanerə/šokʻolanern)
dative	շոքոլային (šokʻolayin)	շոքոլաներին (šokʻolanerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շոքոլաս (šokʻolas)	շոքոլաներս (šokʻolaners)
dative	շոքոլայիս (šokʻolayis)	շոքոլաներիս (šokʻolaneris)
ablative	շոքոլայիցս (šokʻolayicʻs)	շոքոլաներիցս (šokʻolanericʻs)
instrumental	շոքոլայովս (šokʻolayovs)	շոքոլաներովս (šokʻolanerovs)
locative	շոքոլայումս (šokʻolayums)	շոքոլաներումս (šokʻolanerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շոքոլադ (šokʻolad)	շոքոլաներդ (šokʻolanerd)
dative	շոքոլայիդ (šokʻolayid)	շոքոլաներիդ (šokʻolanerid)
ablative	շոքոլայիցդ (šokʻolayicʻd)	շոքոլաներիցդ (šokʻolanericʻd)
instrumental	շոքոլայովդ (šokʻolayovd)	շոքոլաներովդ (šokʻolanerovd)
locative	շոքոլայումդ (šokʻolayumd)	շոքոլաներումդ (šokʻolanerumd)

Alternative forms

• շոքոլաթ (šokʻolatʻ) — dated, Constantinople

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1951) “շօքօլաթ”, in Ewropakan pʻoxaṙeal baṙer hayerēni mēǰ [European Loanwords in Armenian] (Azgayin matenadaran; 166) (in Armenian), published from the author's manuscript submitted in 1921, Vienna: Mekhitarist Press, pages 127–128