ուղեկցեմ
Old Armenian edit
Etymology edit
From ուղեկից (ułekicʻ).
Verb edit
ուղեկցեմ • (ułekcʻem)
- (transitive) to convoy
- (intransitive) to travel together, to accompany, to go with, to follow
Conjugation edit
active
| infinitive | ուղեկցել (ułekcʻel) | participle | ուղեկցեցեալ, ուղեկցեալ (ułekcʻecʻeal, ułekcʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ուղեկցեց- (ułekcʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուղեկցեմ (ułekcʻem) | ուղեկցես (ułekcʻes) | ուղեկցէ (ułekcʻē) | ուղեկցեմք (ułekcʻemkʻ) | ուղեկցէք (ułekcʻēkʻ) | ուղեկցեն (ułekcʻen) | |
| imperfect | ուղեկցէի, ուղեկցեի* (ułekcʻēi, ułekcʻei*) | ուղեկցէիր, ուղեկցեիր* (ułekcʻēir, ułekcʻeir*) | ուղեկցէր (ułekcʻēr) | ուղեկցէաք, ուղեկցեաք* (ułekcʻēakʻ, ułekcʻeakʻ*) | ուղեկցէիք, ուղեկցեիք* (ułekcʻēikʻ, ułekcʻeikʻ*) | ուղեկցէին, ուղեկցեին* (ułekcʻēin, ułekcʻein*) | |
| aorist | ուղեկցեցի (ułekcʻecʻi) | ուղեկցեցեր (ułekcʻecʻer) | ուղեկցեաց (ułekcʻeacʻ) | ուղեկցեցաք (ułekcʻecʻakʻ) | ուղեկցեցէք, ուղեկցեցիք (ułekcʻecʻēkʻ, ułekcʻecʻikʻ) | ուղեկցեցին (ułekcʻecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուղեկցիցեմ (ułekcʻicʻem) | ուղեկցիցես (ułekcʻicʻes) | ուղեկցիցէ (ułekcʻicʻē) | ուղեկցիցեմք (ułekcʻicʻemkʻ) | ուղեկցիցէք (ułekcʻicʻēkʻ) | ուղեկցիցեն (ułekcʻicʻen) | |
| aorist | ուղեկցեցից (ułekcʻecʻicʻ) | ուղեկցեսցես (ułekcʻescʻes) | ուղեկցեսցէ (ułekcʻescʻē) | ուղեկցեսցուք (ułekcʻescʻukʻ) | ուղեկցեսջիք (ułekcʻesǰikʻ) | ուղեկցեսցեն (ułekcʻescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ուղեկցեա՛ (ułekcʻeá) | — | — | ուղեկցեցէ՛ք (ułekcʻecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ուղեկցեսջի՛ր (ułekcʻesǰír) | — | — | ուղեկցեսջի՛ք (ułekcʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ուղեկցեր (mí ułekcʻer) | — | — | մի՛ ուղեկցէք (mí ułekcʻēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ուղեկցել, ուղեկցիլ* (ułekcʻel, ułekcʻil*) | participle | ուղեկցեցեալ, ուղեկցեալ (ułekcʻecʻeal, ułekcʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ուղեկցեց- (ułekcʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուղեկցիմ (ułekcʻim) | ուղեկցիս (ułekcʻis) | ուղեկցի (ułekcʻi) | ուղեկցիմք (ułekcʻimkʻ) | ուղեկցիք (ułekcʻikʻ) | ուղեկցին (ułekcʻin) | |
| imperfect | ուղեկցէի (ułekcʻēi) | ուղեկցէիր (ułekcʻēir) | ուղեկցէր, ուղեկցիւր (ułekcʻēr, ułekcʻiwr) | ուղեկցէաք (ułekcʻēakʻ) | ուղեկցէիք (ułekcʻēikʻ) | ուղեկցէին (ułekcʻēin) | |
| aorist | ուղեկցեցայ (ułekcʻecʻay) | ուղեկցեցար (ułekcʻecʻar) | ուղեկցեցաւ (ułekcʻecʻaw) | ուղեկցեցաք (ułekcʻecʻakʻ) | ուղեկցեցայք (ułekcʻecʻaykʻ) | ուղեկցեցան (ułekcʻecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուղեկցիցիմ (ułekcʻicʻim) | ուղեկցիցիս (ułekcʻicʻis) | ուղեկցիցի (ułekcʻicʻi) | ուղեկցիցիմք (ułekcʻicʻimkʻ) | ուղեկցիցիք (ułekcʻicʻikʻ) | ուղեկցիցին (ułekcʻicʻin) | |
| aorist | ուղեկցեցայց (ułekcʻecʻaycʻ) | ուղեկցեսցիս (ułekcʻescʻis) | ուղեկցեսցի (ułekcʻescʻi) | ուղեկցեսցուք (ułekcʻescʻukʻ) | ուղեկցեսջիք (ułekcʻesǰikʻ) | ուղեկցեսցին (ułekcʻescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ուղեկցեա՛ց (ułekcʻeácʻ) | — | — | ուղեկցեցարո՛ւք (ułekcʻecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ուղեկցեսջի՛ր (ułekcʻesǰír) | — | — | ուղեկցեսջի՛ք (ułekcʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ուղեկցիր (mí ułekcʻir) | — | — | մի՛ ուղեկցիք (mí ułekcʻikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants edit
- Armenian: ուղեկցել (uġekcʻel)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ուղեկից”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy